Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فحيث لا ينص قانون للإعسار على تحريات استكشافية عن الشركات المعسرة التي لا موجودات لها، فانه قلما يسهم في ضمان الالتزام بالسلوك التجاري النـزيه أو في تعزيز معايير الادارة الجيدة للمنشآت التجارية.
English[en]
Where an insolvency law does not provide for exploratory investigations of insolvent assetless companies, it does little to ensure the observance of fair commercial conduct or to further standards of good governance of commercial entities.
Spanish[es]
Todo régimen de la insolvencia que no haya previsto una investigación exploratoria, de toda empresa insolvente desprovista de bienes, no hace nada por asegurar la observancia por las empresas de sus deberes de buena gestión y de conducta comercial equitativa.
French[fr]
Lorsqu’elle ne prévoit pas d’enquête sur les sociétés insolvables dépourvues de biens, une législation sur l’insolvabilité ne contribue guère à la promotion d’une conduite commerciale équitable ni au respect des règles de bonne gouvernance des entités commerciales.
Chinese[zh]
如果破产法未规定对无财产的破产公司进行探索性调查,就很难确保公平的商业行为,或增进商业实体妥善管理的标准。