Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
9 Og grænsen strakte sig fra toppen af bjerget til Neftoakilden+ og fortsatte til byerne på Efronbjerget; og den strakte sig til Baala, det vil sige Kirjat-Jearim.
English[en]
9 And the boundary was marked from the top of the mountain to the spring of the waters of Neph·toʹah+ and extended to the cities of Mount Eʹphron; and the boundary was marked to Baʹal·ah, that is, Kirʹi·ath-jeʹa·rim.
Hindi[hi]
9 फिर यह सरहद पहाड़ की चोटी से उतरते हुए नेप्तोह के सोते+ पर निकलती थी और आगे एप्रोन पहाड़ पर बसे शहरों तक जाती थी और फिर बाला पर पहुँचती थी, जिसे किरयत-यारीम भी कहा जाता है।
Italian[it]
9 Il confine correva dalla cima del monte alla sorgente delle acque di Neftòa,+ si estendeva fino alle città del monte Èfron e arrivava fino a Baàla, vale a dire Chiriàt-Iearìm.
Korean[ko]
경계는 서쪽으로 힌놈 골짜기 맞은편에 있는 산의 꼭대기로 올라갔는데, 그것은 르바임 골짜기*의 북쪽 끝에 있었다. 9 경계는 그 산의 꼭대기로부터 넵도아의 샘까지+ 이르렀으며, 에프론 산의 도시들로 뻗어 나갔다.
Malayalam[ml]
9 അതു മലമു ക ളിൽനിന്ന് നെപ്തോഹനീരുറവുവരെയും+ എഫ്രോൻ പർവത ത്തി ലെ നഗരങ്ങൾവരെ യും കിര്യത്ത്-യയാരീം എന്നു പേരുള്ള ബാല വരെയും ചെന്നു.
Norwegian[nb]
9 Og grensen ble trukket fra toppen av fjellet til Neftọah-vannkilden+ og gikk videre til byene på Efron-fjellet, og grensen ble trukket til Baạla, det vil si Kirjat-Jẹarim.
Dutch[nl]
9 En de grens werd getrokken van de top van de berg naar de bron van het water van Nefto̱ah+ en liep verder naar de steden in het berggebied van E̱fron, en naar Ba̱äla (Ki̱rjath-Jea̱rim).
Portuguese[pt]
9 E o limite se estendia desde o cume do monte até a fonte das águas de Neftoa,+ e continuava até as cidades do monte Efrom; e o limite se estendia até Baalá, isto é, Quiriate-Jearim.
Swedish[sv]
9 Och gränsen drogs från toppen av berget till Neftọavattnens källa+ och sträckte sig till städerna på berget Efron, och den drogs till Baạla, det vill säga Kịrjat-Jẹarim.
Tamil[ta]
அந்த மலை, ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கின் வடமுனையில் இருக்கிறது. 9 அந்த எல்லை, மலை உச்சியிலிருந்து நெப்தோவா நீரூற்றுவரை+ போய், எப்பெரோன் மலையில் இருக்கிற நகரங்கள்வரை விரிந்திருந்தது.
Tatar[tt]
9 Тауның башыннан ул Нифта́х суларының чыганагына+ таба барды һәм Әфру́н тавындагы шәһәрләргә кадәр үтте. Аннары ул Багалага, ягъни Кырья́т-йәримгә+ кадәр сузылды.
Ukrainian[uk]
9 Від вершини гори кордон простягався до джерела Нефтоа́х,+ йшов до міст, що на горі Ефро́н, і далі до Ваа́ли, тобто Кір’я́т-Єари́ма.