Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Odlučio sam da ne ispitujem to.
Czech[cs]
Rozhodl jsem se dále nepátrat, neklást žádné otázky.
Danish[da]
Jeg valgte ikke at undersøge det nærmere.
English[en]
I chose not to pursue it, not to question it.
Spanish[es]
Elegí no seguir eso, no cuestionarlo.
Finnish[fi]
Päätin olla tutkimatta sitä sen enempää.
French[fr]
J'ai décidé de ne pas chercher plus loin, de ne pas douter.
Croatian[hr]
Odlučio sam da ne ispitujem to.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttem, nem firtatom, nem kérdezősködök.
Italian[it]
Decisi di non fare indagini, non fare domande.
Dutch[nl]
Ik besloot het niet verder te vervolgen, niet na te vragen.
Polish[pl]
Nie chciałem tego drążyć.
Portuguese[pt]
Escolhi não investigar isto, não questionar isto.
Romanian[ro]
Am hotărât să nu cercetez cazul, să nu mai pun întrebări.
Serbian[sr]
Odlučio sam da ne ispitujem to.
Turkish[tr]
Peşine düşmemeyi, sorgulamamayı tercih ettim.