Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يؤكد من جديد على مبدأ أن الخطة توجه الميزانية وأن ميزانية الدعم ينبغي ألا توضع قبل إتمام وضع التفاصيل الكافية للبرنامج عن طريق تطوير خطة رئيسية للعمليات وتقديم توصية بشأن مشروع البرنامج القطري E/ICEF/1997/12/Rev.1)، المقرر 1997/3)، ليحول بذلك دون تقديم ميزانية الدعم في الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي في شهر أيلول/سبتمبر؛
Spanish[es]
Reitera el principio de que el plan impulsa el presupuesto y de que el presupuesto de apoyo no debe formularse antes de que el programa esté suficientemente puntualizado mediante la elaboración del plan rector de operaciones y el proyecto de recomendación sobre los programas por países (decisión 1997/3 (E/ICEF/1997/12/Rev.1)), lo que impide que se presente el presupuesto de apoyo al segundo período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva en septiembre;
French[fr]
Réaffirme le principe selon lequel le plan dicte le budget, et le budget d’appui ne devrait pas être établi avant que le programme n’ait été suffisamment structuré à la faveur de l’élaboration du plan-cadre des opérations et des recommandations relatives aux programmes de pays (décision E/ICEF/1997/12/Rev.1), excluant de ce fait la soumission du budget d’appui à la seconde session ordinaire du Conseil d’administration en septembre;
Russian[ru]
вновь подтверждает принципиальное положение о том, что бюджет определяется планом и что составление бюджета вспомогательных расходов должно проводиться не ранее, чем будет достаточно четко сформулирована сама программа, посредством подготовки генерального плана операций и проекта рекомендации по страновой программе (E/ICEF/1997/12/Rev.1, решение 1997/3), чтобы не было препятствий для представления бюджета вспомогательных расходов на второй очередной сессии Исполнительного совета в сентябре;
Chinese[zh]
重申关于预算由中期计划推动的原则,并且重申在未拟订业务总计划和国别方案草案建议(E/ICEF/1997/12/Rev.1,第1997/3号决定),从而得以精心拟订方案以前不应制定支助方案,因此排除在9月举行的执行局第二届常会提出支助预算;