Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen rettet henvendelse til det centrale efterretningskontor og opfordret til en korrekt og upartisk undersøgelse af volden?
German[de]
Ist sie beim Zentralen Ermittlungsbüro vorstellig geworden und hat von ihm eine angemessene und objektive Untersuchung der Vorfälle gefordert?
Greek[el]
Προέβη η Επιτροπή σε διαβήματα προς το Κεντρικό Γραφείο Ερευνών για μια σωστή και αμερόληπτη έρευνα όσον αφορά τη βία;
English[en]
Has the Commission made representations to the Central Bureau of Investigation to call for a proper and impartial investigation into the violence?
Spanish[es]
¿Ha intervenido la Comisión ante la Oficina Central de Investigación para exigir que se lleve a cabo una investigación completa e imparcial en torno a estos actos de violencia?
Finnish[fi]
Onko komissio ottanut yhteyttä keskustiedustelupalveluun ja vaatinut väkivaltaisuuksien asianmukaista ja puolueetonta tutkintaa?
French[fr]
La Commission a-t-elle adressé des protestations au Bureau central d'investigation afin de réclamer une véritable enquête impartiale sur la violence?
Italian[it]
Ha la stessa sollecitato il Central Bureau of Investigation (l'organo di intelligence indiano) ad avviare un’indagine seria e imparziale su tali episodi?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie haar wens geuit bij het Central Bureau of Investigation (Centraal Bureau voor Opsporingen) voor een grondig en onpartijdig onderzoek naar het geweld?
Portuguese[pt]
Interveio a Comissão junto do Central Bureau of Investigation (serviço central de investigação indiano) para solicitar uma investigação adequada e imparcial dos actos de violência?
Swedish[sv]
Har kommissionen vänt sig till landets centralkriminalpolis (Central Bureau of Investigation) för att begära en adekvat och opartisk utredning av våldet?