Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke blot i Indien, men i hele det øvrige Asien, mange steder i Afrika og på andre kontinenter spørger store dele af befolkningen: „Hvad skal vi spise?“
German[de]
Aber nicht nur in Indien, sondern auch im übrigen Asien und in vielen Ländern Afrikas sowie in anderen Gebieten der Welt fragt ein großer Teil der Bevölkerung: „Was sollen wir essen?“
Greek[el]
Όχι μόνον στην Ινδία, αλλά και σ’ όλη την Ασία, σ’ ένα μεγάλο μέρος της Αφρικής και σ’ άλλα μέρη του κόσμου, μεγάλα τμήματα του πληθυσμού ρωτούν: «Τι θα φάμε;»
English[en]
Not just in India, but throughout the rest of Asia, much of Africa and other parts of the world, large portions of the population are asking: “What are we to eat?”
Spanish[es]
No solo en la India, sino por toda Asia, gran parte del África y otras partes del mundo, grandes porciones de la población preguntan: “¿Qué hemos de comer?”
Finnish[fi]
Ei vain Intiassa, vaan kaikkialla muualla Aasiassa, suuressa osassa Afrikkaa ja muualla maailmassa suuri osa väestöstä kysyy: ”Mitä me syömme?”
French[fr]
Non seulement en Inde, mais dans toute l’Asie, dans une grande partie de l’Afrique et dans d’autres parties du monde, des millions de gens demandent : “Que mangerons- nous ?”
Italian[it]
Non solo in India, ma in tutto il resto dell’Asia, in gran parte dell’Africa e in altre parti del mondo, notevoli sezioni della popolazione si chiedono: “Che cosa mangeremo?”
Japanese[ja]
インドだけではありません。 他のアジア諸国,アフリカの大部分,また世界のその他の国々でも,人口の大半が,「わたしたちは何を食べたらいいのか」と尋ねています。
Korean[ko]
인도에서만이 아니라 ‘아시아’의 다른 지방, ‘아프리카’의 많은 지역 그리고 기타 세계 다른 지역에서는 많은 사람들이 “무엇을 먹고 사느냐?” 하고 묻고 있다.
Norwegian[nb]
Ikke bare i India, men over hele Asia og i store deler av Afrika og andre steder i verden er det mange mennesker som spør: «Hva skal vi spise?»
Dutch[nl]
Niet alleen in India, maar ook in het overige deel van Azië, een groot deel van Afrika en andere delen van de wereld, vragen grote bevolkingsgroepen zich af: „Wat moeten wij eten?”
Polish[pl]
Ale nie tylko w Indiach, lecz również w pozostałych krajach Azji oraz w wielu krajach afrykańskich, a także na innych obszarach ziemi, znaczna część ludności pyta: „Co mamy jeść?”
Portuguese[pt]
Não apenas na Índia, mas por todo o resto da Ásia, grande parte da África, e outras áreas do mundo, grandes partes da população indagam: “O que comeremos?”
Swedish[sv]
Inte bara i Indien, utan över hela det övriga Asien, i stora delar av Afrika och i andra delar av världen, ställer många människor frågan: ”Vad skall vi äta?”