Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-лошо е и от махмурлук.
Danish[da]
Det slår selv tømmermænd.
German[de]
Es ist schlimmer als ein Kater.
Greek[el]
Είναι χειρότερες κι από πονοκέφαλο μετά από μεθύσι.
English[en]
Whoof, it's worse than a hangover.
Spanish[es]
Es peor que una resaca.
Estonian[et]
See on hullem kui pohmakas.
Persian[fa]
بدتر از خماريه.
Finnish[fi]
Se on pahempaa kuin krapula.
French[fr]
C'est pire qu'une gueule de bois.
Hebrew[he]
זה יותר גרוע מהאנגאובר.
Hungarian[hu]
Rosszabb, mint a másnaposság.
Indonesian[id]
Whoof, itu lebih parah dari keadaan setelah mabuk berat ( hangover ).
Italian[it]
Sono peggio dei postumi di una sbornia.
Malay[ms]
Whoof, ianya lebih teruk dari rasa mabuk.
Dutch[nl]
Die is erger dan een kater.
Polish[pl]
To jest gorsze od kaca.
Portuguese[pt]
É pior que uma ressaca.
Romanian[ro]
Sunt mai aiurea decât mahmureala.
Russian[ru]
Это хуже, чем похмелье.
Slovak[sk]
Whoof, je to horšie ako ranný stav po opici.
Slovenian[sl]
Slabše je kot maček.
Serbian[sr]
Gore je od mamurluka!
Swedish[sv]
Whoof, det är värre än en baksmälla.
Thai[th]
มันแย่ กว่าอาการเมาค้างอีกนะ
Turkish[tr]
Akşamdan kalmalıktan daha beter bu.
Chinese[zh]
呼 那 可比 宿醉 還糟