Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تركتِ ( مكمانوس ) يهرب حتى يقوم بقتلي ، وعندما لمْ ينجح ذلك ، قرّرتِ تدمير أهمّ لحظة في مسيرتي المهنيّة.
Bulgarian[bg]
Оставили сте МакМанъс да се измъкне, за да ме убие и когато това не е станало, сте решили да съсипете най-важния момент от кариерата ми.
Bosnian[bs]
Pustila si McManusa da pobjegne kako bi me mogao ubiti, i kad ti to nije uspjelo odlucila si uništiti najbitniji trenutak u mojoj karijeri.
Czech[cs]
Nechala jste McManuse utéct, aby mě mohl zabít, a když to nevyšlo, rozhodla jste se zničit nejdůležitější okamžik v mojí kariéře.
Greek[el]
Αφήνεις τον McManus να ξεφύγει για να με βγάλει από τη μέση, κι όταν αυτό δεν δούλεψε αποφάσισες να καταστρέψεις την πιο σημαντική στιγμή της καριέρας μου.
English[en]
You let McManus get away so that he would take me down, and when that didn't play out, you decided to ruin the most important moment of my career.
Spanish[es]
Dejaste escapar a McManus para que pudiese acabar conmigo, y cuando eso no funcionó, decidiste arruinar el momento más importante de mi carrera.
Finnish[fi]
Päästit McManusin karkuun, jotta hän voisi tulla perääni, ja kun se ei toiminut, yrität tuhota urani tärkeimmän hetken.
French[fr]
Vous avez raté Mc Manus pour qu'il puisse m'abattre, mais en vain, donc vous ruinez le point d'orgue de ma carrière.
Hebrew[he]
אתה נותן למקמאנוס להתרחק כדי שהוא ייקח אותי, וכשגם זה לא לשחק, החליט להרוס את
Hungarian[hu]
Először hagyta McManust meglépni, hogy elintézzen, de nem jött be, most meg tönkreteszi karrierem legfontosabb pillanatát.
Italian[it]
Ha permesso a McManus di scappare per distruggermi, ma quando non ha funzionato, ha deciso di rovinare il momento piu'importante della mia carriera.
Dutch[nl]
Je laat McManus hiermee weg komen zodat hij me kan afschieten en als dat niet zou werken besluit jij om mijn carrière op het meest belangrijke moment om zeep te helpen.
Polish[pl]
Pozwoliła pani uciec McManusowi, żeby ten mnie zabił, a gdy to się nie udało, postanowiła pani zniszczyć najważniejszy moment w mojej karierze.
Portuguese[pt]
Deixou McManus fugir para que ele me pegasse e, quando isso não deu certo, resolveu destruir o momento mais importante de minha carreira.
Romanian[ro]
L-ai lăsat pe McManus să scape ca să mă omoare, dar când n-a iesit, te-ai gândit să distrugi cel mai important moment al carierei mele.
Russian[ru]
Вы позволили МакМанусу скрыться, чтобы он смог прикончить меня, и когда это не сработало, вы решили испортить самый важный момент в моей карьере.
Slovenian[sl]
Pustila si McManusu, da pobegne, da bi me lahko ubil in ko to ni uspelo, si se odločila uničiti najpomembnejši trenutek v moji karieri.
Turkish[tr]
Beni öldürmesi için McManus'un kaçmasına izin verdin ve bu işe yaramayınca sen de kariyerimin en önemli anını mahvetmeye karar verdin.