Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, منذ حوالي ستة أسابيع أصيب مزارع في إقليم ( دافاو ) في الفلبيين به
Bulgarian[bg]
Преди около шест седмици един фермер в регион Давао на Филипините е бил повален от него.
Czech[cs]
Asi před 6 týdny s ním lehl farmář z regionu Davao na Filipínách.
Greek[el]
Πριν έξι βδομάδες περίπου, ένας αγρότης στην περιοχή Davao των Φιλιππίνων αρρώστησε με αυτόν.
English[en]
About six weeks ago, a farmer in the Davao region of the Philippines came down with it.
Spanish[es]
Hace unas seis semanas, un granjero de la región de Davao en las Filipinas se contagió.
French[fr]
Il y a 6 semaines, un fermier dans le région du Davao aux Philippines l'a attrapée.
Hebrew[he]
לפני כששה שבועות, איכר באזור דבאו בפיליפינים נדבק בו.
Croatian[hr]
Prije 6 tjedana, farmer U regiji Davao na Filipinima se zarazio time.
Hungarian[hu]
Hat héttel ezelőtt egy fülöp-szigeteki farmer fertőződött meg.
Italian[it]
Sei settimane fa, un contadino nella regione Davao delle Filippine e'stato contagiato.
Dutch[nl]
Zes weken terug kreeg een boer in de Davao regio van de Filipijnen het virus.
Polish[pl]
Jakieś 6 tygodni temu zmarł na niego farmer z rejonu Davao, na Filipinach.
Portuguese[pt]
Há seis semanas, um fazendeiro na região de Davao, nas Filipinas, veio com ela.
Romanian[ro]
Acum 6 săptămâni, un fermier din regiunea Davao din Filipine s-a îmbolnăvit cu ea.
Slovenian[sl]
Pred šestimi tedni je za njo zbolel neki filipinski kmet.
Serbian[sr]
Pre 6 nedelja, farmer sa Filipina se zarazio tim virusom.
Turkish[tr]
Yaklaşık altı hafta önce, Filipinler Davao Bölgesi'nde yaşayan bir çiftiyle geldi.