Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато братовчедите ми и аз се събудихме на сутринта, грееше ярко слънце и небето беше красиво.
Bislama[bi]
Mi mo ol kasen blong mi i bin wekap long moning long wan naes dei we san i saen mo skae i naes.
Cebuano[ceb]
Ang akong mga ig-agaw ug ako mibangon pagkabuntag nga hayag na ang adlaw ug nindot ang kapanganuran.
Czech[cs]
S bratranci jsme se ráno probudili do jasného slunce a nádherného nebe.
Danish[da]
Mine fætre og jeg vågnede op den næste dag til en smuk og solrig himmel.
German[de]
Als meine Cousins und ich am nächsten Morgen aufwachten, lachte die Sonne wieder am Himmel.
English[en]
My cousins and I woke up in the morning to a bright sun and beautiful sky.
Spanish[es]
Mis primos y yo nos despertamos a una mañana con un sol radiante y un cielo hermoso.
Estonian[et]
Ärkasime nõbudega hommikul ereda päikese ja ilusa taevaga.
Finnish[fi]
Serkkuni ja minä heräsimme aamulla siihen, että aurinko loisti kirkkaasti ja taivas oli kaunis.
Fijian[fj]
Keitou a yadra cake na veiwekani ena mataka lailai ka ramase mai na siga ka totoka tu ko lomalagi.
French[fr]
Quand mes cousins et moi nous sommes réveillés le lendemain matin, le soleil brillait et le ciel était magnifique.
Gilbertese[gil]
Ngai ma ai tariu ti utimwaaka n te ingabong iaan otantaai ao karawa ae koro tikiraoina.
Hungarian[hu]
Az unokatestvéreimmel ragyogó napsütéses, gyönyörű égbolt tekintett le ránk, amikor reggel felébredtünk.
Indonesian[id]
Sepupu-sepupu saya dan saya bangun di pagi hari dengan matahari cerah dan langit indah.
Italian[it]
Io e i miei cugini ci svegliammo la mattina con un sole luminoso e un cielo bellissimo.
Japanese[ja]
いとことわたしが朝目覚めると,日差しは明るく,空は晴れわたっていました。
Korean[ko]
사촌들과 저는 찬란한 태양과 아름다운 아침 하늘을 보며 깨어났습니다.
Lithuanian[lt]
Kai ryte su pusbroliais pabudome, ryškiai švietė saulė ir buvo giedras dangus.
Latvian[lv]
No rīta mani brālēni un es pamodāmies, un aiz loga bija spoža saule un skaistas debesis.
Malagasy[mg]
Nifoha tao anatin’ny maraina nisy masoandro nibaliaka sy lanitra kanto izaho sy ireo zanaky ny nenitoako.
Marshallese[mh]
Ro rilikū im n̄a kōm kar ruj jibbon̄on̄ eo n̄an juon mejatoto emeram im aiboojoj.
Mongolian[mn]
Биднийг өглөө сэрэхэд тэнгэр цэлмэг, нартай сайхан байлаа.
Norwegian[nb]
Mine fettere og jeg våknet om morgenen til strålende sol og en vakker himmel.
Dutch[nl]
Mijn neven en ik werden ’s ochtends wakker op een zonnige dag met een prachtige lucht.
Polish[pl]
Moi kuzyni i ja obudziliśmy się rano i zobaczyliśmy jasne słońce i piękne niebo.
Portuguese[pt]
Meus primos e eu acordamos na manhã de um dia ensolarado e com um céu lindo.
Romanian[ro]
Verii mei şi cu mine ne-am trezit dimineaţa, iar soarele strălucea pe cerul senin.
Russian[ru]
Утром мы с двоюродными братьями проснулись и увидели яркое солнце на безоблачном небе.
Samoan[sm]
Sa matou feala ae ma o’u tausoga i le taeao i se la susulu ma le matagofie o le lagi.
Swedish[sv]
Mina kusiner och jag vaknade på morgonen till strålande solsken och en vacker himmel.
Tagalog[tl]
Kinaumagahan nagising kami ng mga pinsan ko sa masikat na araw at maaliwalas na kalangitan.
Tongan[to]
Ne mau ʻā hake ʻi he pongipongí ko ha ʻaho laʻā pea fakaʻofoʻofa e langí.
Tahitian[ty]
Poʻipoʻi a‘e, ua ara matou, e mahana nehenehe mau e te maramarama.
Ukrainian[uk]
Я й мої двоюрідні брати прокинулися вранці, коли яскраво світило сонце, а небо було прекрасним.
Vietnamese[vi]
Hai người anh em họ và tôi thức dậy vào buổi sáng với ánh nắng rực rỡ và trời quang đãng.