Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعر أصفر مثل الذرة ، حذاء صافي مثل الذهب
Greek[el]
Μαλλιά κίτρινα σαν το καλαμπόκι, γοβάκι καθαρό σαν το χρυσάφι.
English[en]
The hair as yellow as corn The slipper as pure as gold
Spanish[es]
♪ El cabello amarillo como el maíz El zapato puro como el oro ♪
Persian[fa]
مويي به زردي ذرت و کفشي به خالصي طلا
Finnish[fi]
Tukka maissinkeltainen Tanssikenkä kullan kaltainen
French[fr]
La chevelure couleur maïs La pantoufle pure comme l'or
Croatian[hr]
Kosu žutu poput kukuruza Cipelicu od čistog zlata
Hungarian[hu]
A szalmasárga haj A topán, mi színarany.
Indonesian[id]
Rambut sekuning jagung Sepatu semurni emas
Italian[it]
# Capelli biondi come grano, la scarpetta pura come l'oro #
Japanese[ja]
トウモロコシ の よう な 黄色 い 髪 金 の よう に 純粋 な 靴
Dutch[nl]
* Haar zo geel als mais een muiltje van puur goud *
Polish[pl]
Włosy jak kukurydza, pantofelek szczerozłoty
Portuguese[pt]
O cabelo amarelo como milho, o sapato tão puro como ouro
Romanian[ro]
# Părul blond ca grâul, papucul fel de pură ca aurul #
Sinhala[si]
පැහුණු ගොයම වගේ කහ පැහැ කෙස්, රත් රං වාගේ පිරිසිඳු සෙරෙප්පුවක්.
Swedish[sv]
Hår som är gult som majs En sko som är ren som guld
Urdu[ur]
سونے کی طرح مقدس پیلے مکئی کے طور پر جوتا طور پر بال