Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
watito dit
Adangme[ada]
jajeɔ e biɛ.
Southern Altai[alt]
Јалтанбазыс.
Mapudungun[arn]
wall Mapu mu,
Aymara[ay]
yuspärapjjsmaw.
Azerbaijani[az]
biz vəz edək,
Basaa[bas]
bégés jôl joñ;
Batak Toba[bbc]
barani ma.
Bemba[bem]
shina lyakwe,
Biak[bhw]
kodis’n naba
Batak Simalungun[bts]
megah hita
Batak Karo[btx]
kerna Ia;
Bulu (Cameroon)[bum]
bi wum’lu nye!
Belize Kriol English[bzj]
wee aafa prayz
Chokwe[cjk]
Zambi yetu,
Hakha Chin[cnh]
Pathian thangṭhat,
Seselwa Creole French[crs]
nou anonse,
Chol[ctu]
mi caj c⁀chʌn sub
Danish[da]
priser hans værk.
Dehu[dhv]
e·ne la ka
Duala[dua]
dina lao;
English[en]
we spread the fame
Spanish[es]
quiero cantar
Finnish[fi]
hän puolustaa.
Fon[fon]
wɛ mǐ na sɔ́
Adamawa Fulfulde[fub]
ngaazen maŋngu
Ga[gaa]
enitsumɔi.
Gilbertese[gil]
aram Iehova.
Gokana[gkn]
Kọ Ò dúù lé.
Ngäbere[gym]
nikwe kantai
Hindi[hi]
करते ऐलान
Hiri Motu[ho]
hanamoa,
Haitian[ht]
avèk lafwa.
Hungarian[hu]
dicső neved.
Iban[iba]
nurun nginjil.
Indonesian[id]
Dia kuat.
Igbo[ig]
K’anyị too ya.
Icelandic[is]
dreifum hans dáð,
Esan[ish]
Elin s’Osẹ nin Jehova,
Isoko[iso]
whowho odẹ
Italian[it]
del nome tuo.
Javanese[jv]
kuwasané;
Georgian[ka]
რწმენით გავაცხადებთ
Kabiyè[kbp]
Nɛ kpekpeka.
Kongo[kg]
lukumu ti
Kikuyu[ki]
ũcamba ngumo ciake
Konzo[koo]
thwamupipa
Kaonde[kqn]
tuketekeletu mwi Lesa
Krio[kri]
wi nɔ de shem
Southern Kisi[kss]
miŋ chɔm waŋnda
S'gaw Karen[ksw]
တဲဘၣ်ပှၤဂၤ
San Salvador Kongo[kwy]
tusamuna
Kyrgyz[ky]
эч коркпойбуз.
Ganda[lg]
tumutende
Lingala[ln]
toyebisi
Lithuanian[lt]
Kalbam visiems:
Luba-Katanga[lu]
tuyukanya
Luba-Lulua[lua]
netuyishe
Luvale[lue]
nakumika,
Luo[luo]
ka walando
Latvian[lv]
sludinām to:
Mam[mam]
tbʼiya kye xjal.
Coatlán Mixe[mco]
kojëts nigäjpx
Morisyen[mfe]
nou anonse,
Malagasy[mg]
mitory izany,
Macedonian[mk]
сигурни сме,
Malayalam[ml]
എങ്ങും എന്നും.
Mòoré[mos]
Wẽnnaam yʋʋrã,
Malay[ms]
tanpa gentar.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ ရဲ့
Norwegian[nb]
utbre hans navn.
Nyemba[nba]
na lutsimo
Central Huasteca Nahuatl[nch]
nochi tlen ya
Central Puebla Nahuatl[ncx]
onechseli
North Ndebele[nd]
NgoJehova.
Ndau[ndc]
pasi pese
Nepali[ne]
प्रचार गर्छौँ।
Nias[nia]
aine suno
Ngaju[nij]
dan bahanyi.
Nyanja[ny]
mphamvu zake.
Nyungwe[nyu]
pakulimba.
Oromo[om]
amantiidhaan ni beeksisna;
Ossetic[os]
кад ын хӕссӕм.
Pangasinan[pag]
Tan ibaga:
Palauan[pau]
ra chetengel
Pijin[pis]
nem bilong hem.
Polish[pl]
by głosić wieść,
Pohnpeian[pon]
lohki mware
Portuguese[pt]
me salvará.
Quechua[qu]
yachatsikü,
K'iche'[quc]
ri wanimaʼ.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
alabasha.
Ayacucho Quechua[quy]
willakusaq,
Cusco Quechua[quz]
willamusaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
villajusha.
Rundi[rn]
tumuhaye,
Sango[sg]
kota ti Jéhovah,
Slovenian[sl]
širimo glas,
Songe[sop]
Atulungula bantu,
Albanian[sq]
të madhërojm’.
Saramaccan[srm]
Wa kë disai.
Sranan Tongo[srn]
Preiki fu en!
Southern Sotho[st]
re bolela ka Jehova
Sundanese[su]
nami Huwa.
Swedish[sv]
vi nu gör känt
Swahili[sw]
sisi sote,
Congo Swahili[swc]
sisi sote,
Tetun Dili[tdt]
ser·bí Jeo·vá.
Telugu[te]
నిర్భయంగా
Thai[th]
เรา บอก ทุก คน
Tigrinya[ti]
ንንገረሉ፡
Tagalog[tl]
na Jehova.
Tswana[tn]
re bolela
Tonga (Nyasa)[tog]
tipharazga
Tonga (Zambia)[toi]
zina lyakwe,
Tsonga[ts]
hi matimba
Tswa[tsc]
hi mu dzundza
Tumbuka[tum]
tapharazga
Tahitian[ty]
arue matou
Urhobo[urh]
ghwoghwo ọrho
Venda[ve]
nga ri ambe
Wolaytta[wal]
Yihoowa bonchuwaa,
Cameroon Pidgin[wes]
we preach all side
Xhosa[xh]
ngawe Thixo,
Yao[yao]
ya Yehofa
Yapese[yap]
u fi-thik’ e
Yoruba[yo]
ká máa wàásù
Yucateco[yua]
min sajaktal.
Isthmus Zapotec[zai]
binni raríʼ;
Zulu[zu]
uJehova.