Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byli smutní, protože jejich malá přítelkyně zemřela.
Danish[da]
De var kede af det fordi den lille pige var død.
German[de]
Sie waren traurig, weil ihre kleine Freundin gestorben war.
Greek[el]
Ήσαν λυπημένοι γιατί η μικρή τους φίλη είχε πεθάνει.
English[en]
They were sad because their little friend had died.
Spanish[es]
Estaban tristes porque su amiguita estaba muerta.
Finnish[fi]
He olivat suruissaan, koska heidän pikku ystävänsä oli kuollut.
French[fr]
Ils étaient affligés par la mort de leur petite amie.
Indonesian[id]
Mereka sedih sebab teman mereka yang kecil telah meninggal.
Italian[it]
Erano tristi perché la loro piccola amica era morta.
Japanese[ja]
小さな友だちが死んだので悲しんでいたのです。
Korean[ko]
그들은 그들의 어린 친구가 죽었기 때문에 매우 슬펐지요.
Malagasy[mg]
Ory noho ny nahafatesan’ilay namany kely izy ireo.
Malayalam[ml]
അവരുടെ കൊച്ചുസ്നേഹിത മരിച്ചതുകൊണ്ട് അവർ ദുഃഖിതരായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De var bedrøvet fordi piken var død.
Dutch[nl]
Zij hadden verdriet omdat hun vriendinnetje was gestorven.
Nyanja[ny]
Iwo anali ndi chisoni chifukwa chakuti bwenzi lao laling’onolo linafa.
Polish[pl]
Byli zmartwieni śmiercią swojej małej przyjaciółki.
Portuguese[pt]
Estavam tristes porque sua amiguinha havia falecido.
Romanian[ro]
Ei erau trişti pentru că micuţa lor prietenă murise.
Russian[ru]
Они очень горевали из-за смерти ребёнка.
Slovak[sk]
Boli smutní, lebo ich malá priateľkyňa zomrela.
Slovenian[sl]
Žalovali so, ker je umrla njihova mala prijateljica.
Serbian[sr]
Bili su tužni zbog toga što je njihova mala prijateljica umrla.
Swedish[sv]
De var sorgsna därför att deras lilla vän hade dött.
Swahili[sw]
Walihuzunika sana kwa sababu rafiki yao mdogo alikuwa amekufa.
Thai[th]
พวก เขา เศร้าใจ เพราะ ว่า สหาย น้อย ๆ ของ เขา ได้ ตาย ไป.
Vietnamese[vi]
Họ đau đớn buồn rầu vì mất đứa trẻ nhỏ thân yêu.