Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan sal ons vind dat ons geen graan het om uit te voer nie en dat graanpryse verdubbel of verdriedubbel.
Arabic[ar]
وعندئذ سنجد انفسنا دون حبوب للتصدير، مع صيرورة اسعار الحبوب ضعفين او ثلاثة اضعاف.
Cebuano[ceb]
Unya hisayran nato nga wala nay trigo nga ikapaangkat, ug modoble o motulo ka pilo ang mga prisyo sa trigo.
Czech[cs]
Potom se ocitneme v situaci, kdy nebudeme mít na vývoz žádné obilí a jeho ceny se dvakrát nebo třikrát zvýší.
Danish[da]
Så vil vi stå uden korn til eksport, og kornpriserne vil blive fordoblet eller tredoblet.
German[de]
Dann stünden wir da ohne Getreide für den Export, und die Getreidepreise würden sich verdoppeln oder verdreifachen.
Greek[el]
Τότε, θα βρεθούμε να μην έχουμε σιτάρι για εξαγωγή, και οι τιμές του θα διπλασιαστούν ή θα τριπλασιαστούν.
English[en]
Then we will find ourselves with no grain to export, and the doubling or tripling of grain prices.
French[fr]
Nous nous retrouverons alors sans céréales à exporter, et les cours seront multipliés par deux ou trois.
Hungarian[hu]
Akkor aztán nem lesz gabona, amit exportálni lehetne, és kétszeresére vagy háromszorosára nő a gabona ára.
Iloko[ilo]
Iti kasta masarakantayton ti bagbagitayo nga awanan iti ilako a binukel, ken ti panagdoble wenno panagtriple ti presio dagiti binukel.
Italian[it]
Allora non avremmo più cereali da esportare e il prezzo dei cereali raddoppierebbe o triplicherebbe.
Japanese[ja]
そうなると,輸出できる穀物はなくなり,穀物の価格は2倍あるいは3倍に跳ね上がることになる。
Korean[ko]
그때가 되면, 우리는 수출할 곡물이 없다는 것을 알게 될 것이며, 곡물 값이 두배 혹은 세배로 뛰게 될 것이다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമുക്ക് ധാന്യകയററുമതി ഇല്ലാതാകുന്നതും ധാന്യവിലകൾ ഇരട്ടിയോ മൂന്നിരട്ടിയോ ആകുന്നതും നാം കാണേണ്ടിവരും.
Norwegian[nb]
Da vil vi oppdage at vi ikke har noe korn å eksportere, og kornprisene blir fordoblet eller tredoblet.
Dutch[nl]
Dan zullen wij geen graan kunnen exporteren en zullen de graanprijzen verdubbeld of verdrievoudigd worden.
Nyanja[ny]
Pamenepo tidzakhala opanda mbewu zogulitsa ku maiko ena, ndi kuwirikiza kaŵiri kapena katatu kwa mtengo wa mbewu.
Portuguese[pt]
Daí, nós nos veremos sem nenhum grão para exportar, e a duplicação ou triplicação dos preços dos grãos.
Slovak[sk]
Potom sa ocitneme v situácii, keď nebudeme mať žiadne obilie na vývoz a ceny sa zvýšia dvoj- až trojnásobne.
Southern Sotho[st]
Joale re tla iphumana re hloka lijo-thollo tseo re lokelang ho li romela linaheng tse ling ’me sena se tla eketsa theko ka makhetlo a mabeli kapa a mararo.
Swedish[sv]
Då kommer vi inte att ha någon säd att exportera, och priserna på säd kommer att fördubblas eller tredubblas.
Swahili[sw]
Hapo ndipo tutajikuta bila nafaka ya kupeleka nje, na bei za nafaka ziongezeke mara mbili au mara tatu.
Tamil[ta]
அப்பொழுது நமக்கு ஏற்றுமதி செய்வதற்கு தானியம் இல்லாதிருப்பதையும், தானிய விலை இரட்டிப்பும் மும்மடங்கும் ஆவதையும் காண்போம்.
Thai[th]
เมื่อ นั้น เรา จะ พบ สถานการณ์ ที่ ไม่ มี ข้าว จะ ส่ง ออก และ ราคา ข้าว จะ สูง ขึ้น ถึง สอง หรือ สาม เท่า.
Tagalog[tl]
At masusumpungan nating wala na tayong butil na mailuluwas, at ang pagdoble o pagtriple ng mga halaga ng butil.
Tswana[tn]
He re tla iphitlhela re sena dithoro dipe tseo re ka di romelang ntle, ebile re na le ditlhotlhwa tseo di tlhatlogelang godimo ka go iphetha gabedi kana gararo.
Tahitian[ty]
Aita ta tatou e sitona faahou no te hapono atu i te fenua êě, e e tataipitihia aore ra e tataitoruhia te mau hoo.
Xhosa[xh]
Siya kwandula ke sizifumanise singenako ukutya okuziinkozo esinokukuthumela kwamanye amazwe, size sibe namaxabiso aphindaphindwe kabini okanye kathathu kwixabiso lokutya okuziinkozo.
Chinese[zh]
然后发觉没有谷物可以输出或者谷物价格上升至两倍或三倍。
Zulu[zu]
Khona-ke siyozithola singenawo ukolweni wokuwuthumela emazweni angaphandle, nokuphindaphindeka kabili noma kathathu kwezindleko zikakolweni.