Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali kad te Vješalac John Ruth uhvati, nećeš dobiti metak u leđa.
Czech[cs]
Ale když vás chytí John Ruth, Kat, neumřete na střelu do zad.
Danish[da]
Men når John Ruth bødlen fanger dig', dør du ikke af en kugle i ryggen.
Greek[el]
Αλλά όταν σε πιάσει ο Τζον Ρουθ ο κρεμάλας δεν θα πεθάνεις από σφαίρα στην πλάτη.
English[en]
But when John Ruth The Hangman catches ya, you don't die from no bullet in the back.
Spanish[es]
Pero cuando John Ruth El Verdugo te atrapa no mueres de un balazo en la espalda.
Estonian[et]
Kui aga sinu tabab " Timukas " John Ruth, ei tapa sind selga tulistatud kuul.
Finnish[fi]
Kun Hirttäjä nappaa sinut, - sinua ei ammuta selkään.
Hebrew[he]
אבל כשג'ון רות'" התליין " תופס אותך לא תמותי משום כדור בגב.
Croatian[hr]
Ali kad te Vješaoc John Ruth ulovi, nećeš dobiti metak u leđa.
Hungarian[hu]
De ha John Ruth a " Hóhér " kapja el, nem kap golyót a hátába.
Italian[it]
Ma se vi prende John Ruth il Boia, non morite per un proiettile alla schiena.
Lithuanian[lt]
Bet kai tave pagauna Džonas Rutas korikas, tu nemiršti nuo kulkos nugaroje.
Dutch[nl]
Maar als John Ruth de Beul je pakt sterf je niet door een kogel in de rug.
Polish[pl]
Ale kiedy John Ruth " Wisielec " cię złapie, nie umierasz z powodu kuli w plecach.
Portuguese[pt]
Mas quando John Ruth, o Carrasco, te apanha, a morte não te pára com um tiro nas costas.
Romanian[ro]
Dar când John Ruth Călăul, te prinde, nu mori de un glonţ în spate.
Russian[ru]
Но когда тебя ловит Джон Рут, " Вешатель ", смерти жди не от пули в затылок.
Slovenian[sl]
A ko te ujame John Ruth, Rabelj, ne umreš od krogle v hrbet.
Serbian[sr]
Ali kad te Dželat Džon Rut ulovi, nećeš dobiti metak u leđa.
Swedish[sv]
Men när John " Galgmannen " Ruth fångar dig dör du inte av en kula i ryggen.
Turkish[tr]
Ama Cellat John Ruth seni yakalarsa sırtına kurşun yiyerek ölmezsin.
Ukrainian[uk]
Але якщо Джон Рут на прізвисько Кат спіймає тебе, ти не загинеш від кулі у спину.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi John Ruth Kẻ treo cổ bắt được chúng, sẽ chẳng có ai chết vì đạn cả.