Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أغسل أسناني لعام كامل
Bulgarian[bg]
Когато бях на 10, не си мих зъбите цяла година.
Czech[cs]
Když mi bylo 10, Nechtěl I N't kartáč moje zuby po celý rok.
Danish[da]
Børstede ikke tænder et år.
German[de]
Mit zehn habe ich mir ein Jahr lang die Zähne nicht geputzt.
Greek[el]
Όταν ήμουν δέκα δεν είχα πλύνει τα δόντια μου για έναν ολόκληρο χρόνο.
English[en]
When I was 10, I didn't brush my teeth for a whole year.
Spanish[es]
Cuando yo tenía 10 años, no me lavo los dientes por un año entero.
Estonian[et]
Kui olin kümnene, ei pesnud ma terve aasta hambaid.
Finnish[fi]
En pessyt hampaita vuoteen 10-vuotiaana.
French[fr]
De 10 à 11 ans, je me suis pas lavé les dents.
Croatian[hr]
S 10 g. nisam prao zube godinu dana.
Hungarian[hu]
Tízéves koromban egy évig nem mostam fogat.
Indonesian[id]
Saat usiaku 10 tahun, Aku tak sikat gigi setahun penuh.
Italian[it]
A 10 anni non mi sono lavato i denti per un anno intero.
Korean[ko]
내가 10살 때 일년동안 이를 안 닦아서
Lithuanian[lt]
Kai buvau dešimties metų, dantų nevaliau visus metus.
Malay[ms]
Ketika saya berumur 10 tahun, saya tak memberus gigi saya untuk setahun.
Dutch[nl]
Toen ik 10 was heb ik mijn tanden een jaar niet gepoetst.
Polish[pl]
Kiedy miałem 10 lat, nie myłem zębów przez rok.
Portuguese[pt]
Aos 10 anos, estive um ano sem lavar os dentes.
Romanian[ro]
Când aveam zece ani nu mi-am spălat dinţii un an întreg.
Slovenian[sl]
Ko sem bi star 10 let, si zob nisem umival celo leto.
Serbian[sr]
Od desete godine nisam prao zube godinu dana.
Swedish[sv]
När jag var 10, borstade jag inte mina tänder på ett helt år.
Turkish[tr]
10 yaşımdayken 1 yıl dişlerimi fırçalamamıştım.
Vietnamese[vi]
Khi tớ 10 tuổi, tớ không đánh răng, trong vòng một năm trời.
Chinese[zh]
因 我 10 歲 那年 , 一 整年 沒有 刷牙