Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току-що продадох най-скъпата къща в града, нещо невиждано.
Czech[cs]
Právě jsem prodal ten nejdražší dům ve městě, beze svědků, peníze na ruku.
Danish[da]
Jeg har lige solgt det dyreste hus i byen, uset, med kontanter.
German[de]
Ich habe gerade das teuerste Haus der Stadt verkauft, ungesehen und in bar.
Greek[el]
Μόλις πούλησα το πιο ακριβό σπίτι στην πόλη, σε μη κοινή θέα, όλα μετρητά.
English[en]
Just sold the most expensive house in town, sight unseen, all cash.
Spanish[es]
Tan solo he vendido la casa más cara de la ciudad sin haberla visto, en efectivo.
Finnish[fi]
Myin juuri kaupungin kalleimman talon ilman esittelyä käteisellä.
French[fr]
Je viens de vendre la maison la plus chère de la ville, sans l'avoir fait visiter, tout en cash.
Hebrew[he]
+ בדיוק מכרתי את הבית היקר ביותר בעיר, מבלי שיראו אותו, במזומן.
Croatian[hr]
Prodao sam najskuplju kuću u gradu, na neviđeno, za gotovinu.
Hungarian[hu]
Most adtam el a város legdrágább házát, látatlanban, kápéban fizetve.
Italian[it]
Ho venduto la casa piu'costosa della citta'a scatola chiusa e in contanti.
Dutch[nl]
Gewoon het meest dure huis in de stad verkocht, ongezien, in contanten.
Polish[pl]
Sprzedałem najdroższy dom w mieście, za gotówkę.
Portuguese[pt]
Acabo de vender a casa mais cara da cidade, sem nem visitarem, e em dinheiro.
Russian[ru]
Только что продал самый дорогой дом в городе, без осмотра, оплата целиком наличными.
Turkish[tr]
Bu sabah kasabadaki en pahalı evi hiç göstermeden, tamamen nakit alarak sattım.