Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Географският район, намиращ се във вътрешността на остров Сицилия, се характеризира с хълмист и планински релеф, защитен е от масива Monti Sicani и е част от водосборния басейн на река Magazzolo.
German[de]
Das im Landesinneren Siziliens gelegene, von Bergen und Hügeln durchzogene Erzeugungsgebiet ist durch das Gebirgsmassiv der Monti Sicani geschützt und senkt sich bis hinab zum Einzugsgebiet des Flusses Magazzolo.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή, που βρίσκεται στην ενδοχώρα της Σικελίας, χαρακτηρίζεται από λοφώδες και ορεινό ανάγλυφο, προστατεύεται από τον ορεινό όγκο των Monti Sicani και καταλήγει στο εσωτερικό της υδρογραφικής λεκάνης του ποταμού Magazzolo.
English[en]
The geographical area is located within inland Sicily and characterised by hilly and mountainous terrain. The area is sheltered by the Monti Sicani massif and falls within the catchment basin of the Magozzolo river.
Spanish[es]
La zona geográfica, situada en el interior de Sicilia y caracterizada por una orografía de montes y colinas, se halla protegida por el macizo montañoso de los Monti Sicani y se ubica en la cuenca hidrográfica del río Magazzolo.
Finnish[fi]
Monti Sicani -vuorijonon suojassa Sisilian sisäosassa Magazzolo-joen valuma-alueella sijaitsevan maantieteellisen alueen erityispiirre on sen kukkulainen ja vuoristoinen pinnanmuodostus.
French[fr]
L’aire géographique qui se trouve au cœur de la Sicile se caractérise par un relief collinaire et montagneux, protégé par le massif des monts Sicani, et est située à l’intérieur du bassin hydrographique de la rivière Magazzolo.
Hungarian[hu]
A földrajzi terület Szicília szárazföldi részén helyezkedik el, a Monti Sicani hegység által védett dombos-hegyes vidéken, a Magazzolo folyó vízgyűjtő területén.
Italian[it]
La zona geografica, situata nella Sicilia interna, è caratterizzata da una orografia collinare e montana, protetta dal massiccio dei Monti Sicani e ricade all’interno del bacino idrografico del fiume Magazzolo.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskajam apgabalam, kas atrodas Sicīlijas vidienē, ir raksturīgs paugurains un kalnains reljefs, to aizsargā Monti Sicani kalnu masīvs, un tas atrodas Magazzolo upes sateces baseina vidū.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika tinsab fil-qalba ta' Sqallija u hi kkaratterizzata minn art b'għoljiet u muntanji, protetta minn qatgħa ta' qċaċet ta' muntanji tal-Monti Sicani u l-baċir tal-ilmijiet tax-xmara Magazzolo.
Polish[pl]
Obszar geograficzny charakteryzuje się rzeźbą pagórkowatą i górzystą, którą osłania masyw gór Sicani i położony jest w sercu Sycylii w dorzeczu rzeki Magazzolo.
Portuguese[pt]
A área geográfica, localizada no coração da Sicília, caracteriza-se por relevo montanhoso e de colinas, protegido pelo maciço dos montes Sicani, no interior da bacia hidrográfica do rio Magazzolo.
Romanian[ro]
Aria geografică de producție, aflată în interiorul Siciliei, este caracterizată de un relief colinar și montan, protejat de masivul Monti Sicani, și se situează în bazinul hidrografic al râului Magazzolo.