Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتساءل إلامَ سيؤول مصيري!
Bulgarian[bg]
Имам странна съдба.
Czech[cs]
Mám velice zajímavý osud.
Greek[el]
Τι περίεργη μοίρα έχω.
English[en]
What a curious fate is mine.
Spanish[es]
Curioso destino el mío.
Basque[eu]
Patua bitxia enea.
Finnish[fi]
Kohtaloni on kummallinen.
French[fr]
Étrange destin que le mien.
Hebrew[he]
גורלי שלי מוזר מאוד.
Croatian[hr]
Kakve li sam čudne sudbine.
Hungarian[hu]
Mily furcsa is a sorsom!
Italian[it]
Quale curioso destino è il mio.
Macedonian[mk]
Како е чудна судбината моја.
Dutch[nl]
Wat een vreemd lot is me beschoren.
Polish[pl]
Osobliwym jest mój los.
Portuguese[pt]
Estranho destino o meu.
Romanian[ro]
Ce destin curios mi se rezervă.
Russian[ru]
Странные повороты судьбы
Slovenian[sl]
Čudna je moja usoda.
Serbian[sr]
Kakva li je moja sudbina.
Turkish[tr]
Benimki ne tuhaf bir kader.