Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lobe gunote duc,
Afrikaans[af]
Konings span saam soos een,
Southern Altai[alt]
Теҥериде Каанга
Amharic[am]
ብሔራት አበሩ፤
Aymara[ay]
Diosan Yuqap contraw
Azerbaijani[az]
Budur xalqlar qalxdı
Baoulé[bci]
Nvlenvle mun b’a jaso,
Central Bikol[bcl]
Mga nasyon gabos
Bemba[bem]
Inko shaumfwana
Bulgarian[bg]
Царствата на света
Cebuano[ceb]
Nasod naghiusa
Seselwa Creole French[crs]
Tou pep i zwenn ansanm
Czech[cs]
Vládci se vzpouzejí,
Welsh[cy]
Gwelwch frenhinoedd dae’r,
Danish[da]
Fjendtlige folkeslag
German[de]
Seht, die Nationen schon
Dehu[dhv]
A·se hë sa i·jin
Ewe[ee]
Dukɔwo ƒo takpli,
Efik[efi]
Mm’idụt ẹdiana kiet,
Greek[el]
Τα έθνη προσπαθούν
English[en]
Nations align as one,
Spanish[es]
Los pueblos marchan hoy
Estonian[et]
Rahvad on liitnud jõud,
Persian[fa]
ضدِ مسیحِ یاه،
Finnish[fi]
Kristusta vastustaa
Fijian[fj]
Veivanua ra bosea
Faroese[fo]
Tjóðflokkar leggja ráð
French[fr]
Les dignitaires, furieux,
Ga[gaa]
Maji feɔ ekome
Guarani[gn]
Crístore opuʼã
Gun[guw]
Akọta lẹ ko pli,
Hiligaynon[hil]
Nagtilipon tanan
Croatian[hr]
Kraljevi Zemlje sad
Haitian[ht]
Tout nasyon yo kanpe,
Hungarian[hu]
Gyűl a sok nép s király;
Armenian[hy]
Դեմ են ազգերն Աստծուն
Western Armenian[hyw]
Ազգերը Տէրոջ դէմ
Indonesian[id]
S’mua bangsa gabung,
Igbo[ig]
Mba dum ji otu obi
Iloko[ilo]
Dagiti nasnasion,
Icelandic[is]
Samsæri sver hver þjóð
Isoko[iso]
Erẹwho na mugba,
Italian[it]
Quanta arroganza c’è
Georgian[ka]
ღვთის ძის წინააღმდეგ
Kongo[kg]
Bantu ya makanda,
Kikuyu[ki]
Athamaki othe
Kuanyama[kj]
Eehamba noiwana,
Kazakh[kk]
Барлық ұлттар бірге
Kannada[kn]
ಒಂದಾಗಿದೆ ಲೋಕ
Korean[ko]
나라들 뭉쳐서
Konzo[koo]
’Bihanda byaghana
Kaonde[kqn]
Byalo bitanchika,
San Salvador Kongo[kwy]
E zula yawonso
Kyrgyz[ky]
Кудайдын Уулуна
Ganda[lg]
’Mawanga geekobye
Lingala[ln]
Bato basangani,
Lozi[loz]
Jesu u lwaniswa
Lithuanian[lt]
Niršta tautų vadai,
Luba-Katanga[lu]
Mizo byo yebunga,
Luba-Lulua[lua]
Matunga ngaw’ela
Luvale[lue]
Mafuchi osena
Luo[luo]
Jo pinyni riwore,
Latvian[lv]
Tautas nu pulkā nāk
Morisyen[mfe]
Tou pep inn rasanble,
Malagasy[mg]
Mirehareha erỳ
Mískito[miq]
Nisan sut buisa,
Macedonian[mk]
Глеј, сите народи
Malayalam[ml]
വൈരികൾ ചേരുന്നു,
Mòoré[mos]
Tẽnsã naaga taaba.
Malay[ms]
Raja dunia Syaitan
Burmese[my]
လူမျိုးများ ပူးပေါင်း၍၊
Norwegian[nb]
Kristus som Konge rår.
Nepali[ne]
येशूको विरुद्ध खडा छन्
Dutch[nl]
Naties in een complot
Northern Sotho[nso]
’Tšhaba di bokane,
Nyanja[ny]
Mitundu ya anthu
Nzima[nzi]
Gyihova Ara ne,
Ossetic[os]
Адӕмтӕ змӕнтынц ныр,
Pangasinan[pag]
Nasyones ed mundo,
Papiamento[pap]
Reinan di tur nashon
Polish[pl]
Bliski narodów sąd.
Portuguese[pt]
Hoje as nações estão
Quechua[qu]
Jesuspa contranmi
Ayacucho Quechua[quy]
Cristopa contranpim
Cusco Quechua[quz]
Diospa Wawan contran
Rundi[rn]
Ubu amahanga
Romanian[ro]
Regii azi ură-având
Russian[ru]
Против Царя земли
Kinyarwanda[rw]
Amahanga yose,
Slovak[sk]
Dnes proti Kristovi
Slovenian[sl]
Sinu so narodi
Samoan[sm]
Ua autasi nuu,
Shona[sn]
Marudzi anova
Songe[sop]
Bisamba mbiibungye,
Albanian[sq]
Kombet së bashku jan’,
Serbian[sr]
Bune se narodi,
Sranan Tongo[srn]
Kondre e kon na wán,
Southern Sotho[st]
Lichaba li loantša
Swedish[sv]
Gud och hans smorde Son
Swahili[sw]
Mataifa yote,
Congo Swahili[swc]
Mataifa yote,
Turkmen[tk]
Garşy çykýar bary,
Tagalog[tl]
Bansa’y nagkaisa
Tetela[tll]
Wedja wôsangana,
Tswana[tn]
’Tšhaba di kopane,
Tonga (Zambia)[toi]
Bamasi bakazya
Turkish[tr]
Milletler toplandı
Tsonga[ts]
Matiko ma lava,
Tumbuka[tum]
Mitundu pamoza,
Twi[tw]
Aman no aka ’bom;
Tahitian[ty]
Amui te mau nunaa
Ukrainian[uk]
Злий світ бунтується,
Urhobo[urh]
Ẹgborho’eje koko
Venda[ve]
Tshaka dzo rambana,
Vietnamese[vi]
Mọi vua hiệp nhau mưu đồ
Waray (Philippines)[war]
Nasud nag-urosa,
Wallisian[wls]
Te ʼu pu·le·ʼa·ga
Xhosa[xh]
Abalaw’li namhla
Yoruba[yo]
Gbogbo ọba ayé
Yucateco[yua]
Yaʼab nukuch kaajoʼobeʼ
Zulu[zu]
Ababusi balwa