Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбата, заведена в секретариата на Първоинстанционния съд под номер T‐221/04, се основава на три правни основания.
Czech[cs]
Žaloba, zapsaná v kanceláři Soudu pod číslem T‐221/04, byla založena na třech žalobních důvodech.
Danish[da]
Søgsmålet, der på Rettens Justitskontor blev registreret som sag T-221/04, var støttet på tre anbringender.
German[de]
Die Klage, die bei der Kanzlei des Gerichts unter dem Aktenzeichen T‐221/04 eingetragen wurde, war auf drei Klagegründe gestützt.
Greek[el]
Η πρωτοκολληθείσα στη Γραμματεία του Πρωτοδικείου υπό τον αριθμό T‐221/04 προσφυγή θεμελιωνόταν σε τρεις λόγους ακυρώσεως.
English[en]
The application, lodged at the Registry of the Court of First Instance as Case T‐221/04, was founded on three pleas.
Spanish[es]
El recurso, registrado en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia con el número de asunto T‐221/04, se basaba en tres motivos.
Estonian[et]
Hagi, mis registreeriti Esimese Astme Kohtu kantseleis numbri all T‐221/04, tugines kolmele väitele.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa asianumerolla T-221/04 kirjattu kanne perustui kolmeen valitusperusteeseen.
French[fr]
Le recours, enregistré au greffe du Tribunal sous le numéro T‐221/04, était fondé sur trois moyens.
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróságon a T‐221/04. számon nyilvántartásba vett kereset három jogalapra hivatkozott.
Italian[it]
Il ricorso, registrato presso la cancelleria del Tribunale con il numero di ruolo T‐221/04, si fondava su tre motivi.
Lithuanian[lt]
Ieškinys, Pirmosios instancijos teismo registre įregistruotas numeriu T‐221/04, grindžiamas trimis pagrindais.
Latvian[lv]
Prasība, kas Pirmās instances tiesas kancelejā reģistrēta ar numuru T‐221/04, pamatojās uz trim pamatiem.
Maltese[mt]
Ir-rikors, li ġie rreġistrat fir-reġistru tal-Qorti tal-Prim’Istanza bin-numru T-221/04, kien ibbażat fuq tliet motivi.
Dutch[nl]
Het beroep, ingeschreven onder nummer T‐221/04 ter griffie van het Gerecht, berustte op drie middelen.
Polish[pl]
Skarga zarejestrowana w sekretariacie Sądu pod numerem T‐221/04 opierała się na trzech zarzutach.
Portuguese[pt]
O recurso, registado na Secretaria do Tribunal de Primeira Instância com o número T‐221/04, tem três fundamentos.
Romanian[ro]
Acţiunea, înregistrată la grefa Tribunalului cu numărul T‐221/04, era întemeiată pe trei motive.
Slovak[sk]
Žaloba zapísaná v kancelárii Súdu pod číslom T‐221/04 sa zakladala na troch žalobných dôvodoch.
Slovenian[sl]
Tožba, ki je bila pri sodnem tajništvu Sodišča prve stopnje vpisana pod opravilno številko T‐221/04, je temeljila na treh tožbenih razlogih.
Swedish[sv]
Till stöd för ansökan som registrerades vid förstainstansrättens kansli under målnummer T-221/04 anfördes tre grunder.