Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
27 На 10 март 2011 г. Amtsgericht Wedding обявява заповедта за подлежаща на изпълнение.
Czech[cs]
27 Dne 10. března 2011 prohlásil Amtsgericht Wedding uvedený rozkaz za vykonatelný.
Danish[da]
27 Den 10. marts 2011 erklærede Amtsgericht Wedding betalingspåkravet for eksigibelt.
German[de]
27 Am 10. März 2011 erklärte das Amtsgericht Wedding den Zahlungsbefehl für vollstreckbar.
Greek[el]
27 Στις 10 Μαρτίου 2011, το Amtsgericht Wedding κήρυξε την εν λόγω διαταγή πληρωμής εκτελεστή.
English[en]
27 On 10 March 2011, the Amtsgericht Wedding declared that order to be enforceable.
Spanish[es]
27 El 10 de marzo de 2011, el Amtsgericht Wedding declaró ejecutivo el requerimiento.
Estonian[et]
27 Amtsgericht Wedding tunnistas 10. märtsil 2011 Euroopa maksekäsu täidetavaks.
Finnish[fi]
27 Amtsgericht Wedding totesi 10.3.2011 mainitun maksamismääräyksen olevan täytäntöönpanokelpoinen.
French[fr]
Le 10 mars 2011, l’Amtsgericht Wedding a déclaré ladite injonction exécutoire.
Croatian[hr]
27 Amtsgericht Wedding je 10. ožujka 2011. proglasio navedeni nalog izvršivim.
Hungarian[hu]
27 2011. március 10‐én az Amtsgericht Wedding végrehajthatónak nyilvánította a fizetési meghagyást.
Italian[it]
27 Il 10 marzo 2011 l’Amtsgericht Wedding ha rilasciato la dichiarazione di esecutività di tale ingiunzione.
Lithuanian[lt]
27 2011 m. kovo 10 d. Amtsgericht Wedding paskelbė šį mokėjimo įsakymą vykdytinu.
Latvian[lv]
27 2011. gada 10. martā Amtsgericht Wedding minēto rīkojumu pasludināja par izpildāmu.
Maltese[mt]
27 Fl-10 ta’ Marzu 2011, l-Amtsgericht Wedding iddikjarat l-imsemmija ordni eżekuttiva.
Dutch[nl]
27 Op 10 maart 2011 heeft het Amtsgericht Wedding dit betalingsbevel uitvoerbaar verklaard.
Polish[pl]
27 W dniu 10 marca 2011 r. Amtsgericht Wedding stwierdził wykonalność powyższego nakazu.
Portuguese[pt]
27 Em 10 de março de 2011, o Amtsgericht Wedding declarou a referida injunção executória.
Romanian[ro]
27 La 10 martie 2011, Amtsgericht Wedding a declarat somația respectivă executorie.
Slovak[sk]
27 Dňa 10. marca 2011 Amtsgericht Wedding vyhlásil uvedený platobný rozkaz za vykonateľný.
Slovenian[sl]
27 Amtsgericht Wedding je 10. marca 2011 ta nalog razglasilo za izvršljiv.
Swedish[sv]
27 Den 10 mars 2011 förklarade Amtsgericht Wedding betalningsföreläggandet verkställbart.