Besonderhede van voorbeeld: -7213727064254379268

English

Canada has the tendency to rest on its laurels of assumed multiculturalism, but recent reports such as those from Amnesty International and the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples have pointed out how far we need to go as a country before we can claim that our Aboriginal population enjoys the same quality of life as non-Aboriginal Canadians.

French

Le Canada a tendance à s'asseoir sur ses lauriers, prenant comme prétexte son présumé multiculturalisme, mais de récents rapports comme ceux d'Amnistie internationale et du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones ont souligné l'ampleur de ce qu'il nous reste à faire avant de pouvoir prétendre que notre population autochtone jouit de la même qualité de vie que la population non autochtone.