Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът призовава за изготвянето на нов закон за политическите партии и изборите, който да въведе задължителна система на квоти.
Czech[cs]
Zpravodajka vyzývá k vypracování nového zákona o politických stranách a volbách, který by zavedl systém povinných kvót.
Danish[da]
Ordføreren opfordrer til, at der udarbejdes en ny lov om politiske partier og valg, der indfører en obligatorisk kvoteordning.
German[de]
Die Berichterstatterin fordert die Ausarbeitung eines neuen Gesetzes über politische Parteien und über Wahlen, mit dem eine verbindliche Quotenregelung eingeführt werden soll.
Greek[el]
Η εισηγήτρια ζητεί να θεσπιστεί νέος νόμος για τα πολιτικά κόμματα και τις εκλογές, ο οποίος θα επιβάλλει σύστημα υποχρεωτικής ποσόστωσης.
English[en]
The rapporteur calls on the drafting of a new law on political parties and on elections which will put in place a mandatory quota system.
Spanish[es]
La ponente pide la redacción de una nueva ley electoral y de partidos políticos que establezca un sistema obligatorio de cuotas.
Estonian[et]
Raportöör kutsub üles koostama uut erakondi ja valimisi käsitlevat seadust, millega kehtestataks kohustuslik kvoodisüsteem.
Finnish[fi]
Esittelijä vaatii laatimaan uuden poliittisia puolueita ja vaaleja koskevan lain, jolla otetaan käyttöön pakollinen kiintiöjärjestelmä.
French[fr]
La rapporteure réclame une nouvelle législation relative aux partis politiques et aux élections qui mette en place un régime de quotas contraignant.
Hungarian[hu]
Az előadó felszólít a politikai pártokról és választásokról szóló új törvény kidolgozására, amely kötelező kvótarendszert vezet be.
Italian[it]
Il relatore invita pertanto a elaborare una nuova legge sui partiti politici e sulle elezioni che istituisca un sistema di quote obbligatorie.
Lithuanian[lt]
Pranešėja ragina parengti naują Politinių partijų ir rinkimų įstatymo projektą, kuriuo būtų sukurta privalomų kvotų sistema.
Latvian[lv]
Referente aicina izstrādāt jaunu politisko partiju un vēlēšanu likumu, ar ko tiks ieviesta obligāta kvotu sistēma.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur titlob l-abbozzar ta’ liġi ġdida dwar il-partiti politiċi u dwar l-elezzjonijiet li se toħloq sistema ta’ kwoti obbligatorja.
Dutch[nl]
De rapporteur dringt aan op de opstelling van een nieuwe wet inzake politieke partijen en verkiezingen met een verplicht quotasysteem.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni wzywa do opracowania nowej ustawy o partiach politycznych oraz nowej ordynacji wyborczej, które wprowadzą obowiązkowy system określający minimalny udział kobiet.
Portuguese[pt]
A relatora apela à elaboração de uma nova lei eleitoral e dos partidos que institua um sistema de quotas obrigatórias.
Romanian[ro]
Raportoarea solicită elaborarea unei noi legi privind partidele politice și alegerile, care să stabilească un sistem de cote obligatorii.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa vyzýva na vypracovanie nového zákona o politických stranách a voľbách, ktorým sa zavedie systém povinných kvót.
Slovenian[sl]
Poročevalka poziva k oblikovanju novega zakona o političnih strankah in volitvah, ki bo uvedel sistem obveznih kvot.
Swedish[sv]
Föredraganden vill att man ska utarbeta en ny lag om politiska partier och val som inför ett obligatoriskt kvotasystem.