Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsoegte i hovedsagen, Landwirtschaftskammer Weser-Ems, saavel som Raadet og Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber har foreslaaet Domstolen at besvare det foerste spoergsmaal benaegtende.
English[en]
The Landwirtschaftskammer (Chamber of Agriculture), Weser-Ems, the defendant in the main proceedings, the Council and the Commission of the European Communities propose that the Court should reply in the negative to the first question.
Spanish[es]
La Landwirtschaftskammer Weser-Ems, demandada en el procedimiento principal, así como el Consejo y la Comisión de las Comunidades Europeas proponen al Tribunal de Justicia que conteste negativamente a la primera cuestión.
French[fr]
La Landwirtschaftskammer Weser-Ems, défenderesse au principal, ainsi que le Conseil et la Commission des Communautés européennes vous proposent de répondre par la négative à la première question .
Italian[it]
La Landwirtschaftskammer Weser-Ems, convenuta nel procedimento principale, il Consiglio e la Commissione delle Comunità europee propongono di risolvere negativamente la prima questione.
Dutch[nl]
Verweerster in het hoofdgeding, de Landwirtschaftskammer Weser-Ems, alsook de Raad en de Commissie van de Europese Gemeenschappen, stellen voor, de eerste vraag ontkennend te beantwoorden.