Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нови механизми за определяне на минималната заплата бяха въведени в Гърция (от 2017 г.), Ирландия и Хърватия, а в Германия считано от 2015 г. беше въведена официално национална минимална работна заплата.
Czech[cs]
V Řecku (od roku 2017), Irsku a Chorvatsku mají nové mechanismy pro stanovení minimální mzdy a v Německu zavedli od roku 2015 zákonem minimální mzdu.
Danish[da]
Der blev indført nye mekanismer til fastsættelse af minimumslønnen i Grækenland (fra og med 2017), Irland og Kroatien, og Tyskland indførte en lovbestemt national mindsteløn fra og med 2015.
German[de]
Neue Mechanismen zur Festlegung des Mindestlohns wurden in Griechenland (ab 2017), Irland und Kroatien eingeführt, und in Deutschland gilt ab 2015 ein landesweiter gesetzlicher Mindestlohn.
Greek[el]
Δημιουργήθηκαν νέοι μηχανισμοί για τον καθορισμό του κατώτατου μισθού στην Ελλάδα (από το 2017), την Ιρλανδία και την Κροατία, ενώ η Γερμανία το 2015 εισήγαγε εθνικό ελάχιστο κοινωνικό μισθό.
English[en]
There were new mechanisms to set the minimum wage in Greece (as of 2017), Ireland and Croatia, and the introduction of a national statutory minimum wage in Germany as of 2015.
Spanish[es]
Se pusieron en marcha nuevos mecanismos para fijar el salario mínimo en Grecia (a partir de 2017), Irlanda y Croacia, y se introdujo un salario mínimo nacional legal en Alemania a partir de 2015.
Estonian[et]
Uued miinimumpalga mehhanismid võeti kasutusele Kreekas (alates 2017), Iirimaal ja Horvaatias, ning Saksamaa kehtestas riikliku miinimumpalga alates 2015. aastast.
Finnish[fi]
Vähimmäispalkan määrittämiseksi luotiin uusia mekanismeja Kreikassa (vuodesta 2017 alkaen), Irlannissa ja Kroatiassa, ja Saksassa otettiin vuodesta 2015 alkaen käyttöön lakisääteinen kansallinen vähimmäispalkka.
French[fr]
De nouveaux mécanismes de fixation du salaire minimal ont été adoptés en Grèce (à partir de 2017), en Irlande et en Croatie, tandis que l’Allemagne a fixé un salaire minimum légal national en vigueur à partir de 2015.
Croatian[hr]
U Grčkoj (od 2017.), Irskoj i Hrvatskoj uvedeni su novi mehanizmi određivanja minimalne plaće, a Njemačka je od 2015. uvela nacionalnu zakonsku minimalnu plaću.
Hungarian[hu]
A minimálbér megállapítására szolgáló új mechanizmusokat vezettek be Görögországban (2017-től), Írországban és Horvátországban, valamint jogszabályban rögzített nemzeti minimálbért vezettek be Németországban 2015-től.
Italian[it]
Sono stati introdotti meccanismi di fissazione del salario minimo in Grecia (dal 2017), Irlanda e Croazia e la Germania ha previsto un salario minimo nazionale obbligatorio a partire dal 2015.
Lithuanian[lt]
Įdiegti nauji minimalaus darbo užmokesčio nustatymo mechanizmai Graikijoje (nuo 2017 m.), Airijoje ir Kroatijoje, o Vokietijoje nuo 2015 m. nacionalinės teisės aktais nustatytas minimalus darbo užmokestis.
Latvian[lv]
Grieķijā (sākot no 2017. gada), Īrijā un Horvātijā tiks ieviesti jauni mehānismi minimālās algas noteikšanai, un Vācija no 2015. gada ir ieviesusi ar likumu noteiktu valsts minimālo algu.
Maltese[mt]
Hemm mekkaniżmi ġodda li jiffissaw il-paga minima fil-Greċja (mill-2017 ’il quddiem), fl-Irlanda u fil-Kroazja, u ġiet introdotta paga minima statutorja nazzjonali fil-Ġermanja mill-2015.
Dutch[nl]
In Griekenland (vanaf 2017), Ierland en Kroatië zijn nieuwe mechanismen ingevoerd om het minimumloon vast te stellen, en in Duitsland geldt vanaf 2015 een nationaal wettelijk minimumloon.
Polish[pl]
Nowe mechanizmy określania płacy minimalnej pojawiły się w Grecji (począwszy od 2017 r.), Irlandii i Chorwacji, a w Niemczech od 2015 r. obowiązuje w całym kraju ustawowe wynagrodzenie minimalne.
Portuguese[pt]
Foram criados novos mecanismos para fixar o salário mínimo na Grécia (a partir de 2017), na Irlanda e na Croácia, e foi introduzido um salário mínimo nacional na Alemanha, a partir de 2015.
Romanian[ro]
În Grecia, Irlanda și Croația au fost stabilite noi mecanisme de fixare a salariului minim (începând cu 2017), iar în Germania, începând cu 2015, a fost introdus, de asemenea, un salariu minim legal la nivel național.
Slovak[sk]
Zaviedli sa nové mechanizmy na stanovenie minimálnej mzdy v Grécku (od roku 2017), Írsku a Chorvátsku, zatiaľ čo v Nemecku sa od roku 2015 zaviedla zákonom stanovená minimálna mzda.
Slovenian[sl]
Grčija (od leta 2017 naprej), Irska in Hrvaška so sprejele nove mehanizme za določanje minimalnih plač, Nemčija pa je z letom 2015 uvedla zakonsko določeno minimalno plačo.
Swedish[sv]
Nya mekanismer för att fastställa minimilönen infördes i Grekland (fr.o.m. 2017), Irland och Kroatien. Tyskland inför från och med 2015 en lagstadgad nationell minimilön.