Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sien ’n man wat Jerusalem meet.
Arabic[ar]
يُرى رجل يقيس اورشليم.
Cebuano[ceb]
Nakita ang usa ka tawo nga misukod sa Jerusalem.
Czech[cs]
Je vidět muže, který měří Jeruzalém.
Danish[da]
Man ser en mand der måler Jerusalem.
German[de]
Man sieht einen Mann, der Jerusalem mißt.
Greek[el]
Παρουσιάζεται ένας άνθρωπος που μετράει την Ιερουσαλήμ.
English[en]
A man is seen measuring Jerusalem.
Spanish[es]
Se ve a un hombre que mide a Jerusalén.
Finnish[fi]
Miehen nähdään mittaavan Jerusalemia.
French[fr]
Voici qu’un homme est en train de mesurer Jérusalem.
Hungarian[hu]
A próféta egy férfit lát, aki megméri Jeruzsálemet.
Indonesian[id]
Seseorang tampak sedang mengukur Yerusalem.
Iloko[ilo]
Adda lalaki a nangrukod iti Jerusalem.
Italian[it]
Si vede un uomo che misura Gerusalemme.
Japanese[ja]
ひとりの人がエルサレムを測っているのが見えます。
Georgian[ka]
ზაქარიამ იხილა კაცი, რომელიც იერუსალიმს ზომავდა.
Korean[ko]
한 사람이 예루살렘을 척량하는 것이 보인다.
Lingala[ln]
Moto moko azali kopima Yelusaleme.
Lozi[loz]
Munna u bonwa inz’a likanyeza Jerusalema.
Malagasy[mg]
Nisy lehilahy iray hita nandrefy an’i Jerosalema.
Norwegian[nb]
Sakarja får se en mann som måler Jerusalem.
Dutch[nl]
Er wordt een man gezien die Jeruzalem opmeet.
Polish[pl]
Pojawia się mąż, który mierzy Jerozolimę.
Portuguese[pt]
Vê-se um homem medindo Jerusalém.
Romanian[ro]
Zaharia a văzut un om măsurând Ierusalimul.
Russian[ru]
Захария видит человека, измеряющего Иерусалим.
Slovak[sk]
Vidno muža, ktorý meria Jeruzalem.
Shona[sn]
Mumwe murume anoonekwa achiyera Jerusarema.
Albanian[sq]
Tani shihet një burrë që po mat Jerusalemin.
Serbian[sr]
Proroku je rečeno da će se grad proširiti, što će biti rezultat Jehovinog blagoslova.
Southern Sotho[st]
Ho bonoa monna e mong a metha Jerusalema.
Swedish[sv]
En man ses mäta Jerusalem.
Swahili[sw]
Mtu aonwa akipima Yerusalemu.
Tamil[ta]
ஒரு மனிதன் எருசலேமை அளக்கிறான்.
Thai[th]
ซะคาระยา เห็น ชาย คน หนึ่ง กําลัง วัด กรุง ยะรูซาเลม.
Tagalog[tl]
Isang lalaki ang sumusukat sa Jerusalem.
Tswana[tn]
Go bonala monna mongwe a lekanya Jerusalema.
Turkish[tr]
Bu görüntüde bir adam Yeruşalim’i ölçer.
Tsonga[ts]
Wanuna u voniwa a pima Yerusalema.
Tahitian[ty]
E itehia te hoê taata e faito ra ia Ierusalema.
Xhosa[xh]
Indoda ethile ibonwa ilinganisa ubungakanani beYerusalem.
Zulu[zu]
Kubonakala umuntu elinganisa iJerusalema.