Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добавям тегло към скачача, като нагласявам забавителите на инерция.
Czech[cs]
Přidávám Puddle Jumperu váhu, resetováním inerciálních tlumičů.
Danish[da]
Kommer ekstra vægt på pytspringeren ved at indstille dæmperne.
English[en]
Adding weight to the puddle jumper by resetting its inertial dampeners.
Spanish[es]
Añadir peso al Salta Charcos reseteando los reguladores de inercia.
Finnish[fi]
Lisään painoa puttialukseen resetoimalla hitaudenvaimentimet.
Hebrew[he]
מוסיף משקל לג'מפר, בעזרת אתחול וסתי האוויר שאינם פעילים.
Hungarian[hu]
Megnövelem az Ugró súlyát, a tehetetlenségi csillapítás átállításával.
Dutch[nl]
Ik maak de puddle jumper zwaarder.
Polish[pl]
Zwiększam ciężar Skoczka, resetując ustawienia jego tłumików inercyjnych.
Portuguese[pt]
A acrescentar peso ao salta-pocinhas, calibrando os amortecedores.
Romanian[ro]
Adaug greutate la nava resetandu-i stabilizatoarele de inertie.
Russian[ru]
Увеличиваю вес падл-джампера, настраивая его инерционные демпферы.
Slovak[sk]
Pridávam Puddle Jamperovi hmotnosť, resetovaním inerciálnych tlmičov.
Swedish[sv]
Lägger till vikt på portalskeppen genom att ställa om tröghets dämparna.
Turkish[tr]
Atalet sönümleyicilerini resetleyerek Jumper'a ağırlık ekliyorum.