Besonderhede van voorbeeld: -7213993564187349526

Bulgarian

Не мога да гледам как умират хора без да се намеся, въпреки че нямам свръхестествени способности.

Czech

Nemůžu zůstat stát a sledovat, jak lidé umírají, a neudělat všechno... v mých ne nadpřirozených silách, abych do toho osudu zasáhnul.

Danish

Jeg kan ikke se folk dø uden at gøre alt i min helt naturlige magt for at stoppe det.

German

Ich kann nicht untätig zusehen,..... wie Menschen sterben, auch wenn ich nicht übernatürlich eingreifen kann.

Greek

Δεν μπορώ να βλέπω τους ανθρώπους να πεθαίνουν χωρίς να επεμβαίνω με τις μη υπερφυσικές, δυστυχώς, δυνάμεις μου.

English

I can't watch people die without doing everything in my albeit unsupernatural power to interfere.

Spanish

No puedo ver morir a la gente sin hacer algo, aunque sólo sea con poderes naturales, para interferir.

Finnish

En voi vain katsella, kun ihmisiä kuolee yrittämättä kaikin käytettävissä olevin - keinoin vaikuttaa tähän kohtaloon.

French

Je ne peux pas voir des gens mourir sans faire tout mon possible, qui n'a rien de surnaturel, pour intervenir.

Croatian

Ja ne mogu gledati kako ljudi umiru. Moram učiniti sve u svojoj, iako ne nadnaravnoj, moći da pomognem.

Hungarian

én mindent megteszek, ami hétköznapi képességeimből telik, hogy megakadályozzam ezeket a gyilkosságokat.

Italian

Non posso lasciare morire la gente senza fare tutto ciò che i miei poteri non soprannaturali mi consentono di fare.

Dutch

Ik laat geen mensen doodgaan zonder er alles aan te doen om't te voorkomen.

Portuguese

Não posso ficar vendo as pessoas morrerem sem fazer tudo dentro dos meus poderes não supernaturais para interferir.

Romanian

Nu pot sta cu mâinile-n sân când văd oameni murind, fără a face tot ce-mi stă în puterile mele, deşi supranaturale, de a interveni în soarta lor.

Slovak

Nemôžem zostať stáť a sledovať, ako ľudia umierajú, a neurobiť všetko... v mojich hoci nie nadprirodzených silách, aby som do toho osudu zasiahol.

Slovenian

Ne morem samo stati in gledati kako ljudje umirajo, ne da bi kaj storil... z mojimi nenadnaravnimi sposobnostmi, da bi se vmešaval v usodo.

Serbian

Ne mogu da stojim i gledam Ijude kako umiru a da ništa ne uradim a iako nema natprirodne moći sukobio bih se sa sudbinom.

Swedish

Jag kan inte se på när folk dör utan att försöka förhindra det.

Turkish

Elimde onların bu kaderini etkileyebilecek, doğaüstü olmasa da bir gücüm varken, durup insanların ölmesini izleyemem.