Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe hartroerend was dit tog om van iemand van dieselfde ouderdom as ek te lees wat sulke geloof en liefde vir Jehovah het!
Arabic[ar]
كم تأثرت بالقراءة عن شخص من عمري له مثل هذا الايمان والمحبة ليهوه!
Cebuano[ceb]
Pagkamakapatandog ang pagbasa mahitungod sa usa ka bata nga sama nako ug pangedaron nga may ingong pagtuo ug gugma kang Jehova!
Czech[cs]
Bylo dojímavé číst o někom, kdo je stejně starý jako já a má takovou víru a lásku k Jehovovi!
Danish[da]
(22. januar 1995) Hvor var det rørende at læse om én på min egen alder som har en sådan tro på Jehova og elsker ham så højt!
Greek[el]
Πόσο συγκινήθηκα όταν διάβασα ότι κάποιος συνομήλικός μου έχει τέτοια πίστη στον Ιεχωβά και αγάπη για εκείνον!
English[en]
How moving it was to read about someone my own age who has such faith and love for Jehovah!
Spanish[es]
Me conmovió mucho leer acerca de alguien de mi edad con tanta fe y tanto amor a Jehová.
Finnish[fi]
Oli todella liikuttavaa lukea jostakusta ikäisestäni, jolla on tällainen usko ja rakkaus Jehovaan.
French[fr]
J’ai été très émue de lire l’histoire de quelqu’un de mon âge qui a manifesté une telle foi et un tel amour pour Jéhovah.
Croatian[hr]
Kako li je dirljivo bilo čitati o nekome tko je bio istih godina kao i ja i tko je imao takvu vjeru i ljubav za Jehovu!
Hungarian[hu]
Mennyire megható volt egy olyan fiúról olvasni, aki velem egyidős, ilyen hite van Jehovában, és ennyire szereti Őt!
Iloko[ilo]
Anian a makatukay-rikna ti panangbasa maipapan iti maysa a kasadarko nga addaan kasta a pammati ken ayat ken Jehova!
Italian[it]
Che commozione leggere di qualcuno della mia stessa età che ha tanta fede e tanto amore per Geova!
Japanese[ja]
自分と同じ年の人がエホバに対してあんなに強い信仰と愛を持っていることをその記事で読んで,とても感動しました。
Korean[ko]
저와 동갑인 누군가가 여호와에 대한 그와 같은 믿음과 사랑을 소유하고 있다는 내용을 읽고, 실로 가슴이 뭉클하였습니다!
Malayalam[ml]
അത്രമാത്രം വിശ്വാസവും യഹോവയോട് സ്നേഹവുമുള്ള എന്റെ അതേ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരുവനെക്കുറിച്ചു വായിക്കുന്നത് എത്രമാത്രം ഹൃദയസ്പർശകമായിരുന്നു!
Norwegian[nb]
Det var virkelig rørende å lese om en på min egen alder som hadde en slik tro og en slik kjærlighet til Jehova.
Dutch[nl]
Wat ontroerend was het over iemand van mijn eigen leeftijd te lezen die zo’n groot geloof en zo’n liefde voor Jehovah heeft!
Portuguese[pt]
Foi tocante ler sobre alguém da minha própria idade com tanta fé e amor a Jeová!
Romanian[ro]
Am fost foarte mişcat când am citit despre cineva de aceeaşi vârstă cu mine şi care a avut o credinţă şi o iubire atât de mare pentru Iehova!
Russian[ru]
Как же волнующе было прочитать о ком-то моего возраста, у кого такая вера и любовь к Иегове!
Slovak[sk]
Aké dojímavé bolo čítať o niekom v mojom veku, kto má takú vieru a lásku k Jehovovi!
Albanian[sq]
Sa emocionuese ishte të lexoje për dikë të moshës sime që ka një besim dhe dashuri të tillë për Jehovain!
Swedish[sv]
Det var fantastiskt att läsa om någon i sin egen ålder som hade så stark tro på Jehova och kärlek till honom!
Swahili[sw]
Iligusa moyo kama nini kusoma kuhusu mtu aliye na umri kama wangu ambaye ana imani na upendo kama huo kwa Yehova!
Tamil[ta]
யெகோவாவின் பேரில் அத்தகைய விசுவாசம், அன்பு கொண்டிருக்கும் என் வயதை ஒத்த ஒருவரைப் பற்றி படிக்கையில், எவ்வளவு நெகிழ்விப்பதாய் இருந்தது!
Telugu[te]
నేను విసుగెత్తానని నేనెన్నడూ అనుకోలేదు, కాని విసుగు కలిగించే దినచర్యవల్ల నా జీవితంలో నేనెంతో అసంతృప్తిని పొందాను.
Thai[th]
ช่าง น่า สะเทือน ใจ สัก เพียง ไร ที่ จะ อ่าน เกี่ยว กับ ใคร สัก คน ซึ่ง อายุ รุ่น ราว คราว เดียว กัน กับ ดิฉัน ผู้ มี ความ เชื่อ และ ความ รัก เช่น นั้น ต่อ พระ ยะโฮวา!
Tagalog[tl]
Talagang makabagbag-damdaming mabasa ang tungkol sa isa na kasinggulang ko na nagtataglay ng gayong pananampalataya at pag-ibig kay Jehova!
Ukrainian[uk]
Я була дуже зворушена, прочитавши про свого ровесника, який має таку велику віру й любов до Єгови!
Chinese[zh]
读到一些跟我年龄相若的人能够对耶和华有这样的信心和爱心,实在感动不已!
Zulu[zu]
Yeka indlela okwakushukumisa ngayo ukufunda ngothile olingana nami onokholo nothando olunjena ngoJehova!