Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto musíme skutečně zdůrazňovat úlohu, kterou musí v této oblasti hrát zdravotničtí odborníci.
Danish[da]
Derfor er vi virkelig nødt til at fremhæve den rolle, som sundhedspersonalet spiller på dette område.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό πρέπει πραγματικά να τονίσουμε τον ρόλο που διαδραματίσουν οι επαγγελματίες του κλάδου της υγείας στον συγκεκριμένο τομέα.
English[en]
This is why we really need to accentuate the role that health professionals have to play in this area.
Spanish[es]
Por esta razón, necesitamos resaltar el papel que desempeñan los profesionales de la salud en esta área.
Estonian[et]
Seetõttu peame tõepoolest rõhutama tervisespetsialistide rolli selles valdkonnas.
Finnish[fi]
Siten meillä on todellinen syy korostaa terveydenalan ammattilaisten roolia.
French[fr]
Voilà toutes les raisons pour lesquelles il faut véritablement s'appuyer sur le rôle des professionnels de santé.
Hungarian[hu]
Ezért kell hangsúlyoznunk az egészségügyi szakemberek szerepét ezen a területen.
Italian[it]
Per questa ragione dobbiamo rafforzare il ruolo che la professione medica svolge in questo ambito.
Latvian[lv]
Tāpēc mums patiešām vajag uzsvērt veselības profesionāļu nozīmi šajā jomā.
Dutch[nl]
Redenen te over dus om de rol van de werkers in de gezondheidszorg centraal te stellen.
Polish[pl]
Dlatego należy podkreślać rolę, jaką w tym obszarze mają do odegrania pracownicy służby zdrowia.
Portuguese[pt]
É por todas estas razões que devemos realmente acentuar o papel que os profissionais de saúde têm a desempenhar neste domínio.
Slovak[sk]
Preto skutočne musíme vyzdvihnúť úlohu zdravotníckych odborníkov, ktorú musia zohrať v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Zato moramo resnično poudariti vlogo, ki jo morajo zdravstveni delavci imeti na tem področju.
Swedish[sv]
Det är därför vi behöver betona hälso- och sjukvårdspersonalens roll inom detta område.