Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Legt man diese Überlegungen zugrunde, so wären die Staatsbediensteten nicht als schutzbedürftig anzusehen.
Greek[el]
Αν ληφθούν ως βάση οι εκτιμήσεις αυτές, τότε οι απασχολούμενοι στο Δημόσιο δεν μπορούν να θεωρηθούν ότι χρήζουν προστασίας.
English[en]
In that light, State employees could not be regarded as being in need of protection.
Spanish[es]
Si se tienen en cuenta estas consideraciones, no cabría considerar a los empleados públicos como trabajadores necesitados de protección.
Finnish[fi]
Jos nämä seikat otetaan huomioon, ei vaikuta siltä, että valtion palveluksessa olevat henkilöt tarvitsisivat suojelua.
Italian[it]
Se ci si basa su tali considerazioni, i dipendenti dello Stato non si dovrebbero considerare bisognosi di protezione.
Dutch[nl]
Zo gezien lijken de werknemers in overheidsdienst geen bescherming te behoeven.
Swedish[sv]
Om man utgår från dessa överväganden, skulle de statsanställda inte anses vara i behov av skydd.