Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изобразява железопътна експлозия.
Bosnian[bs]
Prikazuje eksploziju voza na početku ovog vijeka.
Czech[cs]
a zobrazuje železniční výbuch z přelomu století.
German[de]
und stellte eine Bahn-Explosion in der Jahrhunderts-Wende dar.
Greek[el]
και αναπαριστούσε μια σιδηροδρομική έκρηξη από την αλλαγή του αιώνα.
English[en]
and depicted a railway explosion at the turn of the century.
Spanish[es]
y representaba una explosión de tren a principios de siglo.
Estonian[et]
ja see kujutas sajandivahetusel toimunud raudteeplahvatust.
Persian[fa]
و انفجار یه راه آهن در ابتدای قرن فعلی رو به تصویر کشیده
Finnish[fi]
Se kuvasi rautatieturmaa.
French[fr]
et montre une explosion ferroviaire au début du siècle.
Hebrew[he]
והוא מתאר פיצוץ מסילת-ברזל בפניית המאה.
Croatian[hr]
Prikazuje eksploziju voza na početku ovog vijeka.
Hungarian[hu]
Egy vasúti robbantást ábrázol az évszázadforduló idejéből.
Indonesian[id]
Menggambarkan peristiwa ledakan di sebuah rel KA, di awal abad ini.
Italian[it]
e rappresenta un'esplosione in una stazione all'inizio del secolo.
Dutch[nl]
Het verbeelde een treinexplosie aan het begin van de eeuw.
Polish[pl]
Przedstawia eksplozję pociągu na przełomie wieków.
Portuguese[pt]
Mostrava uma explosão ferroviária no virar do século.
Romanian[ro]
şi reprezintă explozia unei căi ferate de la începutul secolului.
Russian[ru]
на ней изображен взрыв железной дороги на рубеже столетия.
Serbian[sr]
Prikazuje eksploziju voza na početku ovog veka.
Turkish[tr]
Yüzyıl başlangıcındaki demiryolu patlamasını anlatıyordu.