Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني أقوم بركوب تلك الموجة منذ 20 سنة
Bosnian[bs]
Druže, surfam tako već 20 godina.
Czech[cs]
Kámo, na tom místě surfuju už 20 let.
Danish[da]
Jeg har surfet der i 20 år.
German[de]
Ich surfe seit 20 Jahren an diesem Ort.
Greek[el]
Κάνω σέρφινγκ εδώ και 20 χρόνια.
English[en]
Buddy, I've been surfing that break for 20 years.
Spanish[es]
Amigo, llevo 20 años surfeando esa ola.
Estonian[et]
Sõbrake, ma olen murdlainet 20 aastat sõitnud.
French[fr]
Je surfe ce break depuis 20 ans.
Hebrew[he]
חבר, אני גולש בשבר הזה כבר 20 שנה.
Hungarian[hu]
Haver, én már 20 éve szörfözök a Foknál.
Indonesian[id]
Nak, aku telah berselancar di ombak itu selama 20 tahun.
Icelandic[is]
Ég hef glímt viđ ūessar öldur í 20 ár.
Italian[it]
Amico, faccio Surf da oltre 20 anni.
Dutch[nl]
Vriend, ik surf dat soort golven al meer dan 20 jaar.
Portuguese[pt]
Eu surfo aquelas ondas há 20 anos.
Romanian[ro]
Amice, fac surf acolo de 20 de ani.
Slovak[sk]
Kámo, na tom mieste surfujem už 20 rokov.
Slovenian[sl]
Kolega, jaz deskam tisti lom že 20 let.
Serbian[sr]
Druže, surfam tako već 20 godina.
Swedish[sv]
Jag har surfat där i tjugo år.
Turkish[tr]
Evlat, ben o dalgada yirmi yıldır sörf yapıyorum.
Vietnamese[vi]
Anh bạn, ta đã lướt sóng đó 20 năm nat rồi.
Chinese[zh]
伙計 我 在 那兒 沖 浪 20 年 了