Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved at sammenligne oplysninger fra mine orientalske filosofibøger om hvad der hænder folk med et sådant navn og ved at sammenholde det med tabeller over hans fødselsdato, beregnede jeg hvilke datoer og år der ville være gode for ham og hvilke der ville være dårlige.
German[de]
Ich ermittelte, welche Tage und Jahre günstig und welche ungünstig für ihn sein würden, indem ich die Angaben in meinen Handbüchern über das Geschick von Personen mit einem solchen Namen las und mit den Zahlentabellen verglich, auf denen das Datum seiner Geburt zu finden war.
Greek[el]
Αφού συνέκρινα πληροφορίες από τα Ανατολικά φιλοσοφικά μου βιβλία σχετικά με το τι συμβαίνει σε άτομα μ’ ένα τέτοιο όνομα και αφού τις ήλεγξα «τον αριθμητικό μου πίνακα για την ημερομηνία γεννήσεώς του, βρήκα ποιες ημερομηνίες και έτη θα ήσαν τα καλύτερα γι’ αυτόν και ποια θα ήσαν τα χειρότερα.
English[en]
Comparing data from my Oriental philosophy books concerning what happens to people with such a name and checking this against the numerology tables for his date of birth, I determined what dates and years would be good for him and which ones would be bad.
Spanish[es]
Por medio de comparar mis libros de filosofía oriental respecto a lo que les sucede a personas con ese nombre y confrontar esto con las tablas de números con significado oculto para el día en que él nació, determiné qué fechas y años serían propicios para él y cuáles serían malos.
Finnish[fi]
Vertasin itämaisten filosofiankirjojeni tietoja siitä, mitä tapahtuisi tämännimisille ihmisille, hänen syntymänsä päivämäärää koskeviin lukumystiikan taulukoihin. Määritin, mitkä päivät ja vuodet olisivat hänelle hyviä ja mitkä huonoja.
French[fr]
En comparant les éléments que fournissaient mes livres de philosophie orientale sur ce nom avec les tables numérologiques relatives à sa date de naissance, je parvins à déterminer les dates et les années qui lui seraient favorables et celles qui lui seraient néfastes.
Italian[it]
Paragonando i dati dei miei libri di filosofia orientale, che spiegano ciò che accade a chi ha tale nome, con le tavole di numerologia (sistema di occultismo basato sui numeri) in corrispondenza della sua data di nascita, determinai quale sarebbero state per lui le date e gli anni fausti e quelli infausti.
Japanese[ja]
東洋哲学の本から,このような名前の人に起きる事柄について資料を調べ,これを誕生日に関する数霊術表と照らし合わせて,彼にとって幸運な,あるいは不運な年月日を決定するのです。
Korean[ko]
그런 이름을 가진 사람들에게 어떤 일이 있게 되는가를 알리는 동양 철학 서적들의 자료를 비교해 보고 그것을 그의 생년 월 일 시를 풀이한 책과 대조하여 그에게 어느 해와 어느 날이 좋고 나쁜가를 결정하였다.
Norwegian[nb]
Ved å finne fram opplysninger i mine filosofibøker om hva som skjer med mennesker med et slikt navn, og sammenligne dem med numerologitabeller for hans fødselsdato kunne jeg fastslå hvilke dager og år som ville være heldige for ham, og hvilke som ville være uheldige.
Dutch[nl]
Ik vergeleek de gegevens in mijn filosofieboeken over wat er met personen met zo’n naam gebeurt, met de getaltafels voor zijn geboortedatum, en bepaalde aan de hand daarvan welke datums en jaren gunstig en welke slecht voor hem zouden uitvallen.
Portuguese[pt]
Comparando os dados de meus livros de filosofia oriental com respeito ao que acontece com as pessoas de tal nome e comparando isto com as tábuas numerológicas para a data de seu nascimento, verifiquei as datas e os anos que seriam bons para ele e quais seriam ruins.
Swedish[sv]
Jag jämförde upplysningarna från mina österländska filosofiböcker, om vad som händer människor med ett sådant namn, med vad tabellerna i talmystik sade om hans födelsedatum, och på detta sätt fick jag fram vilka datum och vilka år som skulle vara fördelaktiga för honom och vilka som skulle vara ofördelaktiga.