Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قالت دائماً أنها تخشى الموت و هي ترتدي ثوباً أسود
Bulgarian[bg]
Винаги е казвала, че никога не би се облякла в черно.
Czech[cs]
Tvrdila, že se nenechá zubatou nachytat v černém.
Danish[da]
Hun sagde altid, hun hellere ville dø end at gå med sort.
German[de]
Sie sagt immer, schwarz trägt sie nur über ihre Leiche.
English[en]
She always says she'd never be caught dead in black.
Spanish[es]
Siempre dice que la muerte nunca la sorprenderá vestida de negro.
Estonian[et]
Ta väitis alati et kasvõi üle ta laiba, aga musta ta selga ei pane
Finnish[fi]
Hän sanoo aina, ettei panisi ikimaailmassa mustaa päälleen.
French[fr]
Elle a toujours dit que la mort ne la surprendrait pas en noir.
Hebrew[he]
היא תמיד אמרה שלא יתפסו אותה מתה בשחור.
Croatian[hr]
Rekla je da ni mrtva ne bi nosila crninu.
Hungarian[hu]
Mindig azt mondta, hogy az életben nem vesz fel feketét.
Norwegian[nb]
Hun sa alltid at hun ikke ville bruke svart om hun så var død.
Dutch[nl]
Ze zei altijd dat ze nog niet dood gevonden wilde worden in zwart.
Polish[pl]
Zawsze mówiła, że nie dałby się złapać śmierci ubrana na czarno.
Portuguese[pt]
Ela disse que só morta é que vestia preto.
Romanian[ro]
Mereu zice că nici moartă nu va purta negru.
Russian[ru]
Она говорит, что скорее умрет, чем наденет черное.
Slovenian[sl]
Niti mrtva ne bi nosila črnine.
Serbian[sr]
Rekla je da ni mrtva ne bi nosila crninu.
Swedish[sv]
Hon sa alltid att hon aldrig skulle klä sig i svart.
Turkish[tr]
O herzaman, ölüme asla siyahlar içinde yakalanmayacağını söylerdi.