Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اهدأ ، حسناً ؟
Greek[el]
Ηρέμησε, εντάξει;
English[en]
Calm down, okay?
Spanish[es]
Cálmate, ¿sí?
Basque[eu]
Lasaitu zaitez.
French[fr]
Ne t'affole pas.
Hungarian[hu]
Nyugalom, vili?
Italian[it]
Stai tranquillo, ok?
Dutch[nl]
Rustig aan, oké?
Portuguese[pt]
Tem calma, está bem?
Russian[ru]
Успокойся, ладно?
Slovenian[sl]
Pomiri se.
Serbian[sr]
Opusti se.
Swedish[sv]
Lugna ner dig.