Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
výdaje na dočasné podpůrné zaměstnance (smluvní zaměstnance, pomocný personál, nezávislé národní experty, personál pracovních agentur) v ústředích, kteří mají převzít úkoly dříve svěřené zrušeným úřadům technické podpory. výdaje na dočasné podpůrné zaměstnance v ústředích jsou omezeny na 5 233 566 EUR a tento odhad vychází z prozatímních ročních jednotkových nákladů na osobu a rok, přičemž 95 % tvoří platy příslušných zaměstnanců a 5 % dodatečné náklady na jejich odborné vzdělávání, schůze, služební cesty, IT a telekomunikaci,
German[de]
Ausgaben für auf Zeit beschäftigtes Hilfspersonal am Hauptsitz (Vertragsbedienstete, Hilfskräfte, abgeordnete nationale Sachverständige, Leiharbeitskräfte), das die Aufgaben übernehmen soll, mit denen zuvor die nunmehr abgeschafften Büros für technische Hilfe betraut waren; diese Ausgaben sind auf 5 233 566 EUR begrenzt; diesem Schätzwert liegen die voraussichtlichen jährlichen Kosten pro Mannjahr zugrunde, von denen 95 % für die Gehälter der betreffenden Mitarbeiter und 5 % für die für diese Mitarbeiter zusätzlich anfallenden Kosten für Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, IT- und Telekommunikationseinrichtungen veranschlagt sind;
English[en]
expenditure on temporary support staff (contract staff, auxiliaries, detached national experts, staff from employment agencies) at headquarters intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices. Expenditure on temporary support staff at headquarters is limited to EUR 5 233 566 and this estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 95 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 5 % by the additional cost of training, meetings, missions, IT and telecommunications relating to those staff members,
Finnish[fi]
menot päätoimipaikassa työskentelevästä tilapäisestä tukihenkilöstöstä (sopimussuhteiset toimihenkilöt, ylimääräiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat, vuokrahenkilöstö), kun kyseisen henkilöstön on tarkoitus ottaa hoitaakseen lakkautettujen teknisen avun toimistojen entiset tehtävät; tilapäisen tukihenkilöstön menot päätoimipaikassa voivat olla enintään 5 233 566 euroa; arvio perustuu henkilötyövuotta kohti laskettuihin ohjeellisiin yksikkökustannuksiin, joista 95 prosenttia koostuu henkilöstön palkoista ja 5 prosenttia henkilöstön koulutus-, kokous-, virkamatka-, tietotekniikka- ja tietoliikennekustannuksista,
Hungarian[hu]
a központok ideiglenes kisegítő alkalmazottaira (szerződéses személyzet, kisegítő személyzet, kirendelt nemzeti szakértők, ügynökségi személyzet) vonatkozó kiadások, akik a tervek szerint átveszik a korábban a felszámolt technikai támogató irodákra bízott feladatokat. a központok ideiglenes kisegítő alkalmazottaival kapcsolatos kiadások felső határa 5 233 566 euro, és ennek az előirányzatnak az alapja az emberévre kivetített ideiglenes éves egységköltség, amelynek 95 %-át az érintett személyzet díjazása, 5 %-át pedig az ezekkel a munkatársakkal kapcsolatos pótlólagos képzések, értekezletek, kiküldetések költsége, valamint a számítástechnikai és telekommunikációs költségek teszik ki,
Italian[it]
le spese per il personale temporaneo di sostegno (agenti contrattuali, agenti ausiliari, esperti nazionali distaccati e personale interinale) presso la sede principale, destinato ad assumere i compiti precedentemente affidati ad uffici di assistenza tecnica smantellati; le spese per il personale temporaneo di sostegno presso la sede principale sono limitate a 5 233 566 euro; questa stima si basa su un costo annuale unitario indicativo per persona/anno, di cui il 95 % copre le retribuzioni del personale in questione e il 5 % le spese aggiuntive di formazione, riunioni, missioni, informatica e telecomunicazioni connesse a tale personale,
Dutch[nl]
uitgaven voor tijdelijk ondersteunend personeel (arbeidscontractanten, hulpkrachten, gedetacheerde nationale deskundigen, personeel van uitzendbureaus) in de zetel, dat de taken overneemt van de afgeschafte bureaus voor technische bijstand; uitgaven voor tijdelijk ondersteunend personeel in de zetel zijn beperkt tot 5 233 566 EUR en deze schatting is gebaseerd op de jaarlijkse kosten per eenheid per manjaar, waarvan 95 % gaat naar de bezoldiging van het desbetreffende personeel en 5 % naar de kosten van scholing, vergaderingen, dienstreizen, informatietechnologie en telecommunicatie voor dit personeel;
Romanian[ro]
cheltuieli cu personalul temporar de sprijin (agenţi contractuali, auxiliari, experţi naţionali detaşaţi, agenţi interimari) de la sediul central, care urmează să preia sarcinile atribuite anterior birourilor de asistenţă tehnică desfiinţate; cheltuielile cu personalul temporar de sprijin de la sediul central sunt limitate la 5 233 566 EUR, valoare estimativă calculată pe baza costului unitar anual indicativ om/an, din care 95 % este reprezentat de remuneraţiile pentru personalul în cauză şi 5 % de costul suplimentar pentru formare, reuniuni, misiuni, tehnologia informaţiei şi telecomunicaţii pentru acest personal,
Slovenian[sl]
odhodkov za začasno pomožno osebje na sedežu (pogodbeno osebje, pomočniki, napoteni nacionalni strokovnjaki, osebje iz agencij za zaposlovanje), ki prevzema naloge, ki so jih predhodno izvajali odpravljeni uradi tehnične pomoči; odhodki za začasno pomožno osebje na sedežu so omejeni na 5 233 566 EUR, pri čemer ta ocena temelji na predvidenih letnih stroških za posameznika na delovno leto, od česar 95 % pomeni plačilo zadevnemu osebju in 5 % dodatne stroške usposabljanja, sestankov, službenih potovanj, informacijskih tehnologij in telekomunikacij, povezane z navedenim osebjem,
Swedish[sv]
Utgifter för tillfällig stödpersonal (kontraktsanställda, extraanställda, utsända nationella experter och interimsanställda) vid huvudkontoret, som övertar de uppgifter som lagts ut på byråer för tekniskt stöd, utgifterna för tillfällig stödpersonal vid huvudkontoren är begränsade till 5 233 566 euro och beräkningen av detta belopp grundar sig på en preliminär årlig enhetskostnad per manår, av vilken 95 % motsvarar löner till den berörda personalen och 5 % tilläggskostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikation för denna personal.