Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً أنت تقول أنه يوجد إرث عائلي داخل خزنتك
Bulgarian[bg]
Казвате, че в сейфа ви в банката има семейни ценности.
Bangla[bn]
যদি বলেন সেফটি বক্সে আপনার ফ্যামিলির গুরুত্বপূর্ণ জিনিষ রয়েছে.
Czech[cs]
No takže, sám jste říkal, že v té bezpečnostní schránce jsou cenné, rodinné památky.
Danish[da]
Nå, du siger, at der er familie arvestykker inde i dit pengeskab.
German[de]
Also, Sie sagen, es befinden sich in Ihrem Bankschließfach Familienerbstücke.
Greek[el]
Λέτε ότι υπάρχουν οικογενειακά κειμήλια μέσα στη θυρίδα σας.
English[en]
Well, you say that there are family heirlooms inside your safety deposit box.
Spanish[es]
Usted dice que tiene recuerdos familiares en su caja de seguridad.
Persian[fa]
خوب, شما میگید که ارثیه خانوادگی تون داخله جعبه امانات تونه.
Finnish[fi]
Sanoitte tallelokeronne sisältävän perhekalleuksia.
French[fr]
Vous dites que votre coffret de sûreté contient des biens familiaux précieux.
Hebrew[he]
אתה אומר שיש לך אוצרות משפחתיים בכספת הבנק שלך.
Hungarian[hu]
Azt mondja, családi örökség van az ön széf-fiókjában.
Indonesian[id]
Nah, kau bilang ada warisan keluarga yang disimpan dalam kotak depositmu.
Italian[it]
Lei dice di avere dei cimeli di famiglia nella sua cassetta di sicurezza.
Latvian[lv]
Nu tā, jūs stāstat, ka bankas glabātuves kastē ir jūsu dzimtas īpašums.
Norwegian[nb]
Du sier at det er familieklenodier i bankboksen din.
Dutch[nl]
U zegt dat er erfstukken in uw kluisje zitten.
Polish[pl]
Mówi pan, że w jednej ze skrytek znajdują się rodzinne pamiątki.
Portuguese[pt]
O Sr. disse que tem relíquias familiares na caixa de depósito.
Romanian[ro]
Spui că în cutia ta de valori sunt moşteniri de familie.
Russian[ru]
Итак, вы утверждаете, что в банковской ячейке лежат некие фамильные ценности.
Slovenian[sl]
Pravite, da imate v bančnem predalu družinske predmete.
Albanian[sq]
Ka sende të vyera të familjes në kasafortën tënde.
Serbian[sr]
Dakle, Vi kažete da Vam je nešto od porodicnog nasleda u tom sefu.
Swedish[sv]
Du säger att det ligger familjeklenoder inne i ditt bankfack.
Turkish[tr]
Banka kasanızda nesilden nesle geçen eşyalar olduğunu söylüyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Ông nói rằng ông có một đồ vật gia truyền trong két an toàn.