Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Време е вече да пристъпим към действия и да приложим на практика заключенията на Съвета.
Czech[cs]
Nastal čas přejít od slov k činům a uplatnit závěry Rady v praxi.
Danish[da]
Tiden er nu inde til at skride til handling, og føre Rådets konklusioner ud i livet.
German[de]
Es ist jetzt an der Zeit, Worten auch Taten folgen zu lassen und die Erklärungen des Rats in der Praxis umzusetzen.
Greek[el]
Είναι τώρα καιρός να αναλάβουμε δράση και να θέσουμε σε εφαρμογή τα συμπεράσματα του Συμβουλίου.
English[en]
It is now time to move to action and put the Council conclusions into practice.
Spanish[es]
Ya es hora de empezar a actuar y de poner en práctica las conclusiones del Consejo.
Estonian[et]
Nüüd on aeg tegutsema asuda ja nõukogu otsused teoks teha.
Finnish[fi]
Nyt on aika siirtyä toimiin ja panna neuvoston päätelmät täytäntöön.
French[fr]
Il est temps à présent de passer à l'action et de mettre en pratique les conclusions du Conseil.
Hungarian[hu]
Itt az ideje, hogy cselekedni kezdjünk és a Tanács következtetéseit a gyakorlatba is átültessük.
Lithuanian[lt]
Dabar pats metas imtis veiksmų ir Tarybos išvadas įgyvendinti praktiškai.
Latvian[lv]
Ir pienācis laiks ķerties pie darbiem un īstenot Padomes secinājumus praksē.
Dutch[nl]
Het is nu tijd om tot actie over te gaan en de conclusies van de Raad in praktijk te brengen.
Polish[pl]
Czas teraz przystąpić do działania i wcielić w życie konkluzje Rady.
Portuguese[pt]
Agora é tempo de agir e de pôr as conclusões do Conselho em prática.
Romanian[ro]
Acum este timpul să acţionăm şi să punem în practică concluziile Consiliului.
Slovak[sk]
Nastal čas, aby sme prešli k činom a uviedli závery Rady do praxe.
Slovenian[sl]
Sedaj je čas, da ukrepamo in v praksi izvedemo sklepe Sveta.
Swedish[sv]
Det är nu dags att agera och omsätta rådets slutsatser i handling.