Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، استمر بعض المرسَلين في الاعتناء بالمهمات الادارية وغيرها في الفرع.
Cebuano[ceb]
Sa samang panahon, ang ubang mga misyonaryo nagpadayon sa paghikutar sa administratibo ug sa uban pang buluhaton diha sa sanga.
Czech[cs]
Jiní misionáři zůstali v odbočce, kde se věnovali administrativě a dalším úkolům.
Danish[da]
Men der er stadig missionærer som tager sig af administrative opgaver og andet arbejde på afdelingskontoret.
German[de]
Derweil gehen einige Missionare nach wie vor organisatorischen und sonstigen Aufgaben im Zweigbüro nach.
Greek[el]
Στο μεταξύ, μερικοί ιεραπόστολοι συνεχίζουν να φροντίζουν για τη διαχείριση και για άλλα καθήκοντα στο γραφείο τμήματος.
English[en]
Meanwhile, some missionaries have continued caring for administrative and other duties at the branch.
Spanish[es]
Mientras tanto, otros misioneros han continuado con el trabajo administrativo y otras labores en la sucursal.
Finnish[fi]
Jotkut lähetystyöntekijät ovat jatkaneet hallinnollisissa ja muissa tehtävissä haaratoimistossa.
French[fr]
” Pendant ce temps, les autres missionnaires ont continué de s’occuper des tâches administratives et diverses au siège national.
Croatian[hr]
U međuvremenu su neki misionari nastavili obavljati administrativne i ostale poslove u podružnici.
Hungarian[hu]
Ezalatt a fiókhivatalban más misszionáriusok továbbra is ellátták az irodai és egyéb munkákat.
Indonesian[id]
Sementara itu, beberapa utusan injil terus mengurus tugas administratif dan tugas lainnya di kantor cabang.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, dadduma a misionero ti agtultuloy a mangay-aywan kadagiti administratibo ken dadduma pay a trabaho iti sanga nga opisina.
Italian[it]
Nel frattempo alcuni missionari hanno continuato ad assolvere incarichi amministrativi e d’altro genere nella filiale.
Japanese[ja]
一方,支部において引き続き管理面や他の分野の仕事を行なっている宣教者たちもいます。
Korean[ko]
한편 다른 선교인들은 계속 지부에서 관리 업무를 비롯한 임무들을 돌보았습니다.
Malagasy[mg]
Mbola misy misionera manao asa birao sy asa hafa koa eto amin’ny sampana.
Malayalam[ml]
അതേസമയം മറ്റു ചില മിഷനറിമാർ ബ്രാഞ്ചിലെ കാര്യനിർവഹണപരവും മറ്റു തരത്തിലുള്ളതുമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ തുടർന്നിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ထိုအတောအတွင်း သာသနာပြုအချို့သည် ဌာနခွဲတွင် စီမံခန့်ခွဲရေးနှင့် အခြားတာဝန်များကို ဆက်လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I mellomtiden har andre misjonærer fortsatt å ta seg av administrativt arbeid og andre oppgaver på avdelingskontoret.
Dutch[nl]
Intussen zijn sommige zendelingen bestuurs- en andere taken op het bijkantoor blijven behartigen.
Polish[pl]
W tym samym czasie część misjonarzy dalej wykonywała różne zadania w Biurze Oddziału.
Portuguese[pt]
Entretanto, alguns missionários têm continuado a cuidar de tarefas administrativas e de outras tarefas na congênere.
Romanian[ro]
Unii misionari lucrau şi la Filială, îndeplinind mai multe responsabilităţi, printre care şi cele administrative.
Russian[ru]
Некоторые миссионеры также помогают в работе филиала.
Slovak[sk]
Medzitým sa niektorí misionári ďalej starali o administratívne a iné úlohy v odbočke.
Shona[sn]
Zvichakadai, mamwe mamishinari achiri kutarisira mabasa okutungamirira bazi nemamwewo.
Albanian[sq]
Ndërkohë, disa misionarë kanë vazhduar të kujdesen për detyrat administrative e për detyra të tjera në degë.
Serbian[sr]
U međuvremenu, neki misionari su nastavili da se brinu za administrativne i druge dužnosti u podružnici.
Southern Sotho[st]
Khabareng, baromuoa ba bang ba ’nile ba tsoela pele ho etsa mosebetsi oa tsamaiso le e meng lekaleng.
Swedish[sv]
Samtidigt har några missionärer fortsatt att arbeta på avdelningskontoret med administrativa eller andra uppgifter.
Tagalog[tl]
Samantala, ang ilang misyonero ay nagpatuloy sa pag-aasikaso sa mga tungkuling pang-administratibo at iba pang gawain sa sangay.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi lowu fanaka varhumiwa van’wana a va ri karhi va endla ntirho wo kongomisa ni mintirho yin’wana erhavini.
Ukrainian[uk]
Тим часом декотрі місіонери продовжували виконувати обов’язки пов’язані з наглядом та іншими призначеннями у філіалі.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha, abanye abavangeli basemazweni baye baqhubeka nokwalathisa umsebenzi kwakunye nezinye izabelo kwelo sebe.
Chinese[zh]
此外,也有一些海外传道员负责照料分部的行政和其他工作。
Zulu[zu]
Ezinye izithunywa zevangeli zona ziye zaqhubeka zenza imisebenzi yasehhovisi neminye egatsheni.