Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is omvangryker en deegliker as enige ander opvoedingsprogram op aarde.
Amharic[am]
በዚህ ምድር ላይ ከሚሰጥ ከየትኛውም ትምህርት በተለየ መለኮታዊ ትምህርት የተለያዩ ርዕሰ ጉዳዮችን የሚዳስስና ጥልቀት ያለው ነው።
Arabic[ar]
فهو اوسع وأشمل من سائر البرامج التعليمية في العالم.
Bemba[bem]
Yalicila amasambililo yonse pa calo pantu balasambilisha ifyalekanalekana.
Bulgarian[bg]
То не може да се сравни с никоя друга образователна програма в света по отношение на всеобхватността и пълнотата си.
Cebuano[ceb]
Mas maayo gayod kini kay sa bisan unsang programa sa edukasyon dinhi sa yuta.
Czech[cs]
Svou šířkou a hloubkou předčí všechno, co nabízejí ostatní vzdělávací programy.
Danish[da]
Den spænder videre og er mere omfattende end noget andet undervisningsprogram på jorden.
German[de]
Sie ist vielseitiger und umfassender als jedes andere Bildungsprogramm.
Ewe[ee]
Mawu ƒe hehenana la keke ta eye gɔmesese le eŋu kura wu hehenana ƒe ɖoɖo ɖe sia ɖe si le anyigba dzi.
Efik[efi]
Enye ọfọn akan ukpep ekededi oro ererimbot emi ọnọde sia enye ekpep nnyịn ata ekese n̄kpọ.
Greek[el]
Δεν μοιάζει με κανένα άλλο εκπαιδευτικό πρόγραμμα στη γη ως προς το εύρος της θεματολογίας της και τη διεξοδικότητά της.
English[en]
It is unlike any other educational program on earth in its breadth and comprehensiveness.
Estonian[et]
See oma avaruse ja põhjalikkusega on võrreldamatult üle kõigist teistest haridusprogrammidest.
Finnish[fi]
Maan päällä ei ole toista yhtä laaja-alaista ja perusteellista koulutusohjelmaa.
French[fr]
Aucun autre cursus dans le monde ne l’égale, tant en diversité qu’en profondeur.
Hebrew[he]
אין היא דומה לשום תוכנית חינוכית אחרת עלי אדמות בהיקפה ובעומקה.
Hiligaynon[hil]
Pinakamaayo ini sa bisan ano man nga programa sa edukasyon diri sa duta.
Croatian[hr]
Nijedno drugo obrazovanje na svijetu ne može se usporediti s njim po svojoj širini i razumljivosti.
Hungarian[hu]
Nincs a földön még egy ilyen sokoldalú és átfogó oktatási program.
Armenian[hy]
Այն բոլոր առումներով գերազանցում է երկրի վրա եղած ցանկացած կրթական համակարգի։
Indonesian[id]
Itu tidak seperti program pendidikan lainnya di bumi jika ditinjau dari kedalaman dan kesaksamaannya.
Igbo[ig]
N’ụzọ niile, ọ karịrị agụmakwụkwọ ọ bụla a na-agụ n’ụwa.
Italian[it]
In quanto a portata e completezza è diversa da qualsiasi altro programma educativo esistente.
Japanese[ja]
これほど多岐にわたる幅広い教育プログラムはほかにありません。
Georgian[ka]
ის თავისი მნიშვნელოვნებით ნებისმიერ საგანმანათლებლო პროგრამას აღემატება.
Korean[ko]
그리고 다른 어떤 교육과도 비교가 되지 않을 정도로 다양한 주제를 폭넓게 다룹니다.
Lingala[ln]
Na ntembe te, na makambo nyonso, mateya ya Nzambe eleki mosika mateya mosusu nyonso oyo tokoki kozwa na mokili oyo.
Lithuanian[lt]
Jis visapusiškas ir tuo pranoksta bet kokią kitą mokymo programą.
Malagasy[mg]
Isan-karazany ny zavatra ampianariny.
Macedonian[mk]
По својата длабочина и сеопфатност многу се разликува од која и да е друга образовна програма во светот.
Norwegian[nb]
Denne opplæringen overgår alle andre undervisningsprogrammer på jorden når det gjelder bredde og allsidighet.
Niuean[niu]
Nakai tatai e ha polokalama fakaako he lalolagi ke he hokulo mo e puhala maama.
Dutch[nl]
Het is wat betreft de grote verscheidenheid aan onderwerpen die op een begrijpelijke manier worden uitgelegd, met geen enkel ander onderwijsprogramma op aarde te vergelijken.
Northern Sotho[nso]
Ga e swane le thuto le ge e le efe lefaseng ka baka la dilo tše fapa-fapanego tšeo di rutwago le ka tsela e tseneletšego yeo di rutwago ka yona.
Nyanja[ny]
Maphunziro ake amasiyana ndi maphunziro ena onse chifukwa amakhudza nkhani zambiri ndipo mfundo zake zimafotokozedwa bwino kwambiri.
Polish[pl]
Żaden inny program edukacyjny nie może się z nim równać pod względem zakresu i uniwersalności.
Portuguese[pt]
Ela é abrangente e completa, diferente de qualquer outro programa educativo na Terra.
Rundi[rn]
Ntaho isa isana n’izindi nyigisho izo ari zose zitangwa kw’isi uravye ukuntu ibiri muri yo bingana be n’ukuntu vyigishwa mu buryo bwumvikana.
Romanian[ro]
Nu se compară cu niciun program educaţional în ce priveşte amploarea şi profunzimea.
Russian[ru]
В сфере просвещения ему нет равных.
Kinyarwanda[rw]
Ni zo nyigisho ziruta izindi zose zo ku isi: zivuga ibintu byinshi kandi zirumvikana rwose.
Sinhala[si]
මේ පොළොවේ තියෙන කිසිම අධ්යාපනයකට වඩා වෙනස්ව වඩා වැදගත් දේවල් ගැන නිවැරදි තොරතුරු ලැබෙන්නේ ඒ තුළින් පමණයි.
Slovak[sk]
Svojím rozsahom a širokým záberom sa nedá porovnať so žiadnym iným vzdelávacím programom na svete.
Slovenian[sl]
To je izobraževalni program, ki se po svojem obsegu in izčrpnosti ne more primerjati z nobenim drugim na zemlji.
Samoan[sm]
E leai se isi aʻoaʻoga e mafai ona faatusa i ai, i le lautele ma aogā o mataupu ua aʻoaʻoina ai.
Shona[sn]
Dzidzo iyi yakasiyana zvikuru nedzimwe dzose dziri panyika nokuti inodzidzisa zvinhu zvakawanda zvinokosha uye zvinonzwisisika.
Albanian[sq]
Për temat që trajton dhe shpjegimin e qartë të tyre, nuk ka të krahasuar në botë.
Serbian[sr]
Ono je bolje od svih drugih obrazovnih programa zbog svoje širine i sveobuhvatnosti.
Sranan Tongo[srn]
A leri dati moro bun leki iniwan leri di yu kan kisi na grontapu, fu di a abi fu du nanga furu difrenti sani fu a libi.
Southern Sotho[st]
E fapane le thuto leha e le efe e teng lefatšeng e rutoang ka tsela e tebileng le e phahameng.
Swedish[sv]
Den skiljer sig från varje annat undervisningsprogram på jorden när det gäller bredd och omfattning.
Swahili[sw]
Haiwezi kulinganishwa na elimu nyingine duniani kwa sababu ina habari nyingi sana zinazofundishwa kwa undani.
Congo Swahili[swc]
Haiwezi kulinganishwa na elimu nyingine duniani kwa sababu ina habari nyingi sana zinazofundishwa kwa undani.
Thai[th]
การ ศึกษา นี้ ดี ยิ่ง กว่า หลัก สูตร การ ศึกษา ใด ๆ บน แผ่นดิน โลก ใน หลาย ด้าน.
Tigrinya[ti]
ብስፍሓቱ ኻብ ዝዀነ ይኹን ካልእ መደብ ትምህርቲ ይበልጽ።
Tagalog[tl]
Di-hamak na nakahihigit ito sa iba pang programa ng edukasyon sa sanlibutang ito tungkol sa iba’t ibang paksa na itinuturo sa detalyadong paraan.
Tswana[tn]
E botoka go gaisa thuto epe fela ya lefatshe ka gonne e ruta dilo di le dintsi tse di farologaneng ka tsela e e tlhaloganngwang sentle.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai tatau ia mo ha toe polokalama fakaako ‘i he māmaní ‘i he‘ene lahí mo ‘ene mahinó.
Tok Pisin[tpi]
Em i winim tru olgeta narapela skul bilong graun, em i skulim ol man long kain kain samting na long rot ol man inap kliagut long en.
Turkish[tr]
Çeşitli konuları kapsamlı şekilde ele alması açısından benzersizdir.
Tsonga[ts]
I ya nkoka swinene ku tlula tidyondzo tihi na tihi leti dyondzisiwaka emisaveni.
Ukrainian[uk]
Жодний навчальний заклад не може дати таких усебічних і практичних знань.
Vietnamese[vi]
Sự giáo dục từ Ngài dạy đầy đủ về nhiều đề tài khác nhau, hơn hẳn những chương trình giáo dục khác.
Xhosa[xh]
Le mfundo iphangalele yaye izigqwesa zonke ezinye iimfundiso ezifumaneka ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
Kò sí ètò ẹ̀kọ́ tó kún rẹ́rẹ́ tó sì ń kọ́ni ní òtítọ́ nípa ìgbésí ayé bí èyí.
Chinese[zh]
耶和华提供的教育是全面的,而且涉及生活的各个层面,这是世上的教育望尘莫及的。
Zulu[zu]
Ayifani nanoma iyiphi imfundo emhlabeni ngobubanzi nangokujula.