Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази процедура не засяга собствените компетенции на Общността.
Czech[cs]
Tímto postupem nejsou dotčeny vlastní pravomoci Společenství.
Danish[da]
Denne procedure berører ikke Fællesskabets egne beføjelser.
German[de]
Dieses Verfahren gilt unbeschadet der eigenen Zuständigkeiten der Gemeinschaft.
Greek[el]
Η διαδικασία αυτή δεν θίγει τις αρμοδιότητες της Κοινότητας.
English[en]
This procedure is without prejudice to the Community's own competences.
Spanish[es]
El procedimiento se entenderá sin perjuicio de las competencias propias de la Comunidad.
Estonian[et]
Kõnealune menetlus ei piira ühenduse enda õiguspädevuse kohaldamist.
Finnish[fi]
Menettely ei rajoita yhteisön omaa toimivaltaa.
Hungarian[hu]
Ez az eljárás nem sérti a Közösség saját hatásköreit.
Italian[it]
Questa procedura non pregiudica le competenze della Comunità.
Lithuanian[lt]
Ši procedūra nepažeidžia Bendrijos kompetencijos.
Latvian[lv]
Šī procedūra neskar Kopienas pilnvaras.
Maltese[mt]
Din il-proċedura hija bla ħsara għall-kompetenzi tal-Komunità nnifisha.
Dutch[nl]
Deze procedure geldt onverminderd de eigen bevoegdheden van de Gemeenschap.
Polish[pl]
Procedura ta nie narusza kompetencji własnych Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Este procedimento não prejudica as competências da Comunidade.
Romanian[ro]
Această procedură nu aduce atingere competențelor proprii ale Comunității.
Slovak[sk]
Týmto postupom nie sú dotknuté vlastné právomoci Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Ta postopek ne posega v pristojnosti Skupnosti.
Swedish[sv]
Detta förfarande ska inte påverka gemenskapens egen behörighet.