Besonderhede van voorbeeld: -7214668693008817001

Bulgarian

Тази инвестиция налага въвеждане на подходящи стимули както по отношение на ефикасното регулиране, така и, когато е необходимо, целенасочената публична подкрепа (например чрез структурните фондове и, в следващата МФР, Механизма за свързване на Европа), с цел наличният радиочестотен спектър за безжичен широколентов достъп да достигне 1200 MHz ширина на честотната лента и ефективно да се лицензират вече хармонизираните радиочестотни ленти, включително честотната лента 800 MHz. o Гарантиране на правилното прилагане на Директивата за електронната търговия.

Czech

Tyto investice vyžadují zavedení vhodných pobídek, a to jak z hlediska účinné regulace, tak i případné cílené veřejné podpory (např. ze strukturálních fondů a v příštím víceletém finančním rámci pak z nástroje pro propojení Evropy), aby se dostupné rádiové spektrum pro bezdrátové širokopásmové připojení rozšířilo na šířku pásma 1 200 MHz a aby byly účinně přiděleny licence na již harmonizovaná pásma spektra, včetně pásma 800 MHz. o Správně uplatňovat směrnici o elektronickém obchodu.

Danish

Denne investering kræver, at der anvendes passende incitamenter, både hvad angår effektiv regulering og, om nødvendigt, målrettet offentlig støtte (f.eks. via strukturfondene og Connecting Europe-faciliteten inden for den næste FFR), således at det radiospektrum, der er til rådighed for trådløse bredbåndsforbindelser, kommer op på en båndbredde på 1 200 MHz, og de frekvensbånd, som allerede er harmoniseret, herunder 800 MHz-båndet, licenseres effektivt. o Sikring af korrekt anvendelse af direktivet om elektronisk handel.

German

Diese Investitionen erfordern das Setzen angemessener Anreize, sowohl in Bezug auf eine effiziente Regulierung als auch auf eine erforderlichenfalls gezielte öffentliche Förderung (z. B. über die Strukturfonds und – im nächsten MFF – die CEF), um die Zahl der für drahtlose Breitbanddienste zur Verfügung stehenden Funkfrequenzen auf eine Bandbreite von 1200 MHz auszuweiten und die bereits harmonisierten Frequenzen effektiv zu lizenzieren, darunter das Frequenzband 800 MHz. o Sicherstellung der korrekten Anwendung der eCommerce-Richtlinie.

Greek

Η επένδυση αυτή απαιτεί τη θέσπιση κατάλληλων κινήτρων, τόσο σε σχέση με την αποδοτική ρύθμιση και, αν χρειάζεται, τη στοχευμένη δημόσια στήριξη (π.χ. μέσω των διαρθρωτικών ταμείων και, στο προσεχές ΠΔΠ, της ΔΣΕ), την αύξηση του διαθέσιμου ραδιοφάσματος για ασύρματες ευρυζωνικές επικοινωνίες στα 1200 MHz εύρους ζώνης και την αποτελεσματική αδειοδότηση των ζωνών ραδιοφάσματος που έχουν ήδη εναρμονιστεί, συμπεριλαμβανομένης της ζώνης των 800 MHz. o Εξασφάλιση της ορθής εφαρμογής της οδηγίας για το ηλεκτρονικό εμπόριο.

English

This investment requires putting in place adequate incentives, both in terms of efficient regulation and, where necessary, targeted public support (e.g. via the Structural Funds and, in the next MFF, CEF) bringing the radio spectrum available for wireless broadband to 1200 MHz of bandwidth and effectively licensing the spectrum bands already harmonised including the 800 MHz band. o Ensure the correct application of the E-commerce Directive.

Spanish

Esta inversión exige que se establezcan los incentivos adecuados, tanto en términos de normativa eficiente como, si es necesario, de ayuda pública específica (por ejemplo, a través de los fondos estructurales y, dentro del próximo MFP, del Mecanismo «Conectar Europa»), poniendo el espectro radioeléctrico a disposición de las redes inalámbricas de banda ancha hasta un ancho de banda de 1 200 MHz y concediendo licencias para las bandas espectrales ya armonizadas, incluida la banda de 800 MHz. o Garantizar la correcta aplicación de la Directiva sobre comercio electrónico.

Estonian

See investeering eeldab, et luuakse asjakohased stiimulid tõhusate õigusaktide ja vajaduse korral ka sihipärase riikliku toetuse näol (nt struktuurifondid ning järgmine mitmeaastane finantsraamistik ja Euroopa Ühendamise Rahastu), muudetakse traadita lairibaühenduse jaoks kättesaadavaks raadiospektri sagedusala kuni 1200 MHz ning litsentsitakse tulemuslikult juba ühtlustatud sagedusalad, sh sagedusala 800 MHz; o tagama e-kaubanduse direktiivi nõuetekohane kohaldamine.

Finnish

Tähän investointiin tarvitaan asianmukaisia kannustimia: tehokasta sääntelyä ja tarvittaessa myös kohdennettua julkista tukea (esimerkiksi rakennerahastojen ja seuraavassa monivuotisessa rahoituskehyksessä myös Verkkojen Eurooppa -välineen välityksellä), jotta langattoman laajakaistan käyttöön saataisiin jopa 1200 MHz:n taajuusalue ja jo yhdenmukaistetut taajuusalueet voitaisiin lisensoida tehokkaasti, 800 MHz:n taajuusalue mukaan luettuna. o Niiden olisi varmistettava, että verkkokauppaa koskevaa direktiiviä sovelletaan asianmukaisesti.

French

Cet investissement impose de mettre en place des incitations adéquates, à la fois en termes de réglementation efficace et, le cas échéant, de soutien public ciblé (par exemple via les fonds structurels et, dans le prochain CFP, le mécanisme pour l’interconnexion en Europe), de mettre à la disposition du haut débit sans fil 1200 MHz de spectre radioélectrique, et de veiller à l’octroi effectif de licences pour les bandes de fréquences déjà harmonisées, y compris la bande 800 MHz. o Veiller à la bonne application de la directive sur le commerce électronique.

Hungarian

Ez a beruházás megfelelő ösztönzők létrehozását igényli egyfelől a hatékony szabályozás, másfelől – adott esetben – pl. a strukturális alapokból, a következő többéves pénzügyi keretből és az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközből nyújtott célzott köztámogatás szempontjából ahhoz, hogy a vezeték nélküli szélessáv számára rendelkezésre álló rádióspektrum elérje az 1200 MHz-es sávszélességet, és megtörténjen a már harmonizált spektrumsávok, így a 800 MHz-es sáv, tényleges engedélyezése. o Az e-kereskedelemre vonatkozó irányelv helyes alkalmazásának biztosítása.

Italian

Gli investimenti a tal fine implicano la predisposizione di incentivi adeguati, in termini sia di regolamentazione efficace sia, ove necessario, di sostegno pubblico mirato (ad es., attraverso i fondi strutturali e, a titolo del prossimo quadro finanziario pluriennale, il meccanismo per collegare l’Europa (CEF)) per portare lo spettro radio disponibile per la banda larga senza fili a 1200 MHz di larghezza di banda e per attribuire effettivamente le licenze per le bande di spettro già armonizzate, compresa la 800 MHz; o provvedere alla corretta applicazione della direttiva sul commercio elettronico.

Lithuanian

Tokioms investicijoms reikia numatyti tinkamų paskatų, t. y. užtikrinti veiksmingą reguliavimą ir prireikus tikslinę valstybės pagalbą (pvz., per struktūrinius fondus ir Europos infrastruktūros tinklų priemonę pagal būsimą daugiametę finansinę programą), užtikrinant, kad belaidžio plačiajuosčio ryšio paslaugoms skirtas radijo spektras būtų išplėstas iki 1200 MHz juostos, ir veiksmingai skiriant licencijas jau suderinto spektro juostoms, įskaitant 800 MHz juostą. o Užtikrinti teisingą Elektroninės prekybos direktyvos taikymą.

Latvian

Šis ieguldījums nozīmē atbilstošus stimulus, gan efektīvu regulējumu, gan, ja nepieciešams, mērķtiecīgu publiskā sektora atbalstu (piemēram, izmantojot struktūrfondus un — nākamajā DFS — Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentu), padarot radiofrekvenču spektru pieejamu bezvadu platjoslai līdz 1200 MHz joslas platumā un efektīvi licencējot jau harmonizētās spektra joslas, ieskaitot 800 MHz joslu. o Nodrošināt E-tirdzniecības direktīvas pareizu piemērošanu.

Maltese

Dan l-investiment jesiġi li jiddaħħlu fis-seħħ inċentivi adegwati, kemm f'termini ta' regolazzjoni effiċjenti u, fejn meħtieġ, appoġġ pubbliku mmirat (pereżempju permezz tal-Fondi Strutturali u fil-QFP, CEF li jmiss), li jżid l-ispettru tar-radju disponibbli għall-broadband mingħajr fili għal 1200 MHz tal-medda ta’ frekwenzi u effettivament jagħti liċenzja għall-meded tal-ispettru diġà armonizzati inkluża dik ta’ 800 MHz. o Tiġi żgurata l-applikazzjoni korretta tad-Direttiva dwar il-Kummerċ Elettroniku.

Dutch

Deze investering vereist de invoering van passende stimulansen, door zowel doeltreffende regelgeving als, zo nodig, gerichte overheidssteun (bv. via de structuur fondsen en, in het volgende MFK, de CEF) om het beschikbare radiospectrum voor draadloos breedband tot 1 200 MHz bandbreedte te vergroten en voor de reeds geharmoniseerde spectrumbanden, waaronder de 800 MHz-band, doeltreffende vergunningen te verlenen; o zorgen voor een juiste toepassing van de richtlijn elektronische handel.

Polish

Inwestycja ta wymaga zastosowania odpowiednich zachęt, zarówno w zakresie efektywnego uregulowania, jak i, w stosownych przypadkach, ukierunkowanego wsparcia publicznego (np. w ramach funduszy strukturalnych oraz kolejnych wieloletnich ram finansowych i instrumentu „Łącząc Europę”), co spowoduje udostępnienie widma radiowego na potrzeby bezprzewodowych usług szerokopasmowych do 1200 MHz szerokości pasma i skuteczne licencjonowanie pasma widma już zharmonizowanego w paśmie 800 MHz. o Zapewnić prawidłowe stosowanie dyrektywy o handlu elektronicznym.

Portuguese

Este investimento implica a adoção de incentivos adequados, tanto em termos de uma regulação eficiente, como, se necessário, de um apoio público direcionado (por exemplo, através dos fundos estruturais e, no próximo QFP, o mecanismo «Interligar a Europa»), elevando o espetro de radiofrequências disponível para a banda larga sem fios até 1200 MHz de largura de banda e licenciando eficazmente as bandas já harmonizadas incluindo a faixa dos 800 MHz. o Garantir a correta aplicação da diretiva sobre o comércio eletrónico.

Romanian

Această investiție necesită introducerea unor stimulente corespunzătoare, atât în ceea ce privește eficiența reglementărilor, cât și, acolo unde este necesar, în ceea ce privește sprijinul public specific (de exemplu prin fondurile structurale și MCE, în următorul CFM), lăsând spectrul de frecvențe radio la dispoziția rețelelor pe suport radio în bandă largă la o lărgime de bandă de 1200 MHz și eliberând efectiv licențe pentru benzile de frecvențe deja armonizate, inclusiv pentru banda de 800 MHz. o să asigure aplicarea corectă a Directivei privind comerțul electronic.

Slovak

Pri týchto investíciách je potrebné zaviesť adekvátne stimuly z hľadiska účinnej regulácie a prípadne aj cielenej verejnej podpory (napr. prostredníctvom štrukturálnych fondov a v ďalšom VFR nástroja CEF), aby sa rádiové spektrum so šírkou pásma 1200 MHz sprístupnilo pre bezdrôtové širokopásmové využívanie a aby sa zaistilo efektívne udeľovanie licencií na pásma spektra, ktoré už sú harmonizované vrátane 800 MHz pásma. o Zaistiť správne uplatňovanie smernice o elektronickom obchode.

Slovenian

Ta naložba zahteva ustrezne spodbude tako v smislu učinkovite ureditve kot tudi, če je to potrebno, usmerjene javne podpore (npr. prek strukturnih skladov in preko instrumenta za povezovanje Evrope v okviru naslednjega večletnega finančnega okvira), kar bi radijski spekter dalo na voljo za brezžične širokopasovne povezave pasovne širine do 1 200 MHz in omogočilo učinkovito podeljevanje dovoljenj za že usklajene frekvenčne pasove, vključno s pasom 800 MHz. o Zagotavljanje pravilne uporabe direktive o e-poslovanju.

Swedish

Sådana investeringar kräver lämpliga incitament, i form av både välfungerande reglering och, om nödvändigt, välriktat offentligt stöd (t.ex. via strukturfonderna liksom nästa fleråriga budgetram och Fonden för ett sammanlänkat Europa), frigörande av 1200 MHz utrymme för mobilt bredband och välfungerande licensiering för de spektrumband som redan harmoniserats, bland annat 800 MHz-bandet. o Säkerställa en korrekt tillämpning av direktivet om elektronisk handel.