Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От мен няма да излезе пехотинец.
Bosnian[bs]
Nikada ne bih mogla iči u marince.
Czech[cs]
Nemohla bych k námořnictvu.
German[de]
Die Marines wären nichts für mich.
Greek[el]
Εγώ δε θα τα κατάφερνα εκεί.
English[en]
I'd never make it as a Marine.
Spanish[es]
Nunca podría ser infante de marina.
Estonian[et]
Mina ei saaks mereväelaseks.
Finnish[fi]
Minusta ei olisi merijalkaväkeen.
French[fr]
Je pourrais jamais être soldat!
Hebrew[he]
אז אני לעולם לא אהיה נחתת.
Croatian[hr]
Nikada ne bih mogla iči u marince.
Indonesian[id]
Aku tak ijinkan itu bila Perwira.
Dutch[nl]
Ik zou nooit marinier kunnen worden.
Polish[pl]
Nie mogłabym służyć w piechocie morskiej.
Portuguese[pt]
Eu não me safava nos fuzileiros.
Romanian[ro]
Eu nu aş reuşi să intru în marină.
Russian[ru]
Не стать мне тогда пехотинцем.
Sinhala[si]
මම නාවිකයකේ තරම් දන් නෑ ∙
Slovenian[sl]
Meni to ne bi uspelo.
Serbian[sr]
Nikada ne bih mogla iči u marince.
Swedish[sv]
Jag skulle aldrig kunna bli marinsoldat!
Turkish[tr]
Ben asla denizci gibi yaşayamam.