Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن لا ألمس دائرة توصيل النبضات
Bulgarian[bg]
Не бива да докосвам веригата, провеждаща импулса.
Bosnian[bs]
Ne smijem dotaknuti impulsni strujni krug.
Czech[cs]
Nesmím se dotknout vodičového obvodu.
Danish[da]
Jeg må ikke røre impuls-leder kredsløbet.
German[de]
Ich darf den Impulsschaltkreis nicht berühren.
Greek[el]
Δεν πρέπει ν'ακουμπήσω το κύκλωμα του αγωγού παλμών.
English[en]
I mustn't touch any part of the impulse conductor circuit.
Spanish[es]
No debo tocar el circuito del conductor de impulsos.
Estonian[et]
Ma ei tohi ülejäänud vooluringiga kokku puutuda.
Finnish[fi]
Impulssijohdinpiiriin ei saa koskea.
French[fr]
Je dois éviter le circuit conducteur pulsé.
Hebrew[he]
אני חייב לא לנגוע בכל חלק שהוא של מעגל מוליך הדחף.
Croatian[hr]
Ne smijem dotaknuti impulsni strujni krug.
Hungarian[hu]
Sehol se szabad megérintenem az impulzusvezetéket.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke berøre impulslederkretsen.
Dutch[nl]
Ik mag't impulsgeleidercircuit niet aanraken.
Polish[pl]
Nie mogę tym dotknąć obwodu przewodnika impulsów.
Portuguese[pt]
Não posso tocar em nenhum circuito condutor de impulsos.
Romanian[ro]
Nu trebuie să ating nicio parte a circuitului conductor de impulsuri.
Slovenian[sl]
Ne smem se dotakniti prevodnika impulznega vezja.
Serbian[sr]
Moram spojiti bilo koji deo strujnog kola impulsnog provodnika.
Swedish[sv]
Jag får inte vidröra strömkretsen.
Turkish[tr]
Darbe iletim devresine değmemeliyim.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể chạm bất kỳ phần nào của bo điều khiển truyền xung lực