Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Означава, измерващи невротрансмитери, който отброяват фазите на луната и след това от тази дата ще оптимизирам нивата на серотонина. И това може да помогне за намаляване на болката при промяна.
Czech[cs]
Měření transmiterů během každé fáze měsíce a pak využití těch informací k vyrovnání hladiny serotoninu by mohlo pomoct snížit bolest během proměny.
Greek[el]
Που σημαίνει ότι μετρώντας τους νευρο - διαβιβαστές σε κάθε φάση της σελήνης και βελτιώνοντας με αυτά τα δεδομένα τα επίπεδα σεροτονίνης μπορεί να μειώσουμε τον πόνο της αλλαγής.
English[en]
Meaning measuring neurotransmitters during each phase of the moon and then using that data to optimize serotonin levels could help reduce the pain of the actual change.
Spanish[es]
Pretendo hacer una medición de los neurotransmisores durante cada fase de la luna y después usar esos datos para optimizar los niveles de serotonina podría ayudar a reducir el dolor de la transformación.
Hungarian[hu]
Meg kell mérni a neurotranszmittereket a hold minden egyes szakaszában, és az adatok alapján optimalizálni kell a szerotonin szintet, ez segíthet csökkenteni az átváltozás okozta fájdalmat.
Italian[it]
Ovvero, misurare i neurotrasmettitori durante ogni fase lunare e usare i dati ottenuti per ottimizzare i livelli di serotonina potrebbe aiutare a... riprodurre il dolore della trasformazione vera e propria.
Dutch[nl]
Dat betekend het meten van neurotransmitters tijdens elke fase van de volle maan en dan die gegevens gebruiken om de serotonine te optimaliseren wat de pijn van de verandering zou kunnen helpen verminderen.
Polish[pl]
Pomiar poziomu neurotransmiterów w trakcie każdej fazy księżyca, a potem wykorzystanie tych danych do wyrównania poziomu serotoniny może zredukować ból w czasie właściwej przemiany.
Portuguese[pt]
Medir a neurotransmissão durante cada fase da lua e usar os dados para otimizar os níveis de serotonina podem ajudar a reduzir a dor da transformação.
Slovak[sk]
Meranie neurotransmiterov počas každej fázy mesiaca a potom použiť tieté dáta na optimalizáciu hladiny serotoninu by mohlo pomôcť znížiť bolesť počas premeny.
Serbian[sr]
Znači da mereći neuro-transmitere kroz svaku fazu meseca i koristeći te podatke da odredimo pravi nivo serotonina bi moglo da pomogne da smanjimo bol pri preobražaju.
Turkish[tr]
Nörotransmitter maddelerin miktarını ayın durumuna göre ölçüp seratonin seviyelerini optimize ederek elde ettiğimiz veriyi daha az acı çekmeği sağlamak için kullanabilirim.