Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Четидередет години по-късно, когато тенденцията набра сила с друг филм, този метален човек и космат човек, които спасяват момиче, като се обличат като стражата на враговете.
Czech[cs]
Bylo to až o 40 let později, kdy se tento trend vážně uchytil. Překvapivě to bylo dalším filmem, kde se objevil kovový panák a chlupatý chlapík, kteří zachraňovali dívku v převlečení za nepřátelskou stráž.
Danish[da]
Fyrre år senere begyndte trenden faktisk først, med, interessant nok, en anden film der viste en metalfyr og en behåret fyr der reddede en pige ved at klæde sig ud som fjendens tropper.
German[de]
Es hat 40 Jahre gedauert, bis dieser Trend sich durchsetzte, mit – interessanterweise – einem anderen Film, in dem ein Typ aus Metall und ein Typ mit viel Fell ein Mädchen gerettet haben, indem sie sich wie die Wachen des Feindes verkleideten.
Greek[el]
Μετά από σαράντα χρόνια έγινε πραγματικά μόδα, με, όλως περιέργως, μια άλλη ταινία, που παρουσίαζε ένα σιδερένιο τύπο και ένα μαλλιαρό τύπο που έσωζαν ένα κορίτσι μεταμφιεσμένοι σε φρουροί του εχθρού.
English[en]
Forty years later was when the trend really caught on, with, interestingly, another movie that featured a metal guy and a furry guy rescuing a girl by dressing up as the enemy's guards.
Spanish[es]
La tendencia realmente tomó auge cuarenta años más tarde con, curiosamente, otra película cuyos protagonistas, un chico de metal y un chico peludo rescataban a una chica vestidos como guardia del enemigo.
Finnish[fi]
Neljäkymmentä vuotta myöhemmin trendi levisi, mielenkiintoista kyllä, elokuvalla jossa metallinen tyyppi ja karvainen tyyppi pelastavat tytön pukeutuneina vastapuolen vartijoiksi.
French[fr]
Ce n'est que 40 ans plus que cette tendance a vraiment démarré, avec, étonnamment, un autre film mettant en scène un bonhomme en métal et un bonhomme tout poilu qui sauvent une fille en se déguisant en gardes ennemis.
Hebrew[he]
ארבעים שנה מאוחר יותר, המגמה הזו סוף סוף תפסה תאוצה כשהדבר מתבטא בסרט אחר שהציג דמות מתכתית ודמות פרוותית המצילות בחורה על ידי התחפשות לשומרים בשירות האויב.
Croatian[hr]
Taj trend se raširio 40 godina kasnije, zahvaljujući drugom filmu koji je uključivao metalnog tipa i dlakavog tipa koji su preobučeni u neprijateljsku stražu spašavali djevojku.
Hungarian[hu]
Negyven évvel később indult be ez a trend, érdekes módon egy másik filmmel, amiben egy fém ember és egy szőrmók, az ellenség őreinek öltözve megmentenek egy lányt.
Indonesian[id]
Yang menarik adalah, kecenderungan itu baru muncul 40 tahun kemudian dengan film lain yang menampilkan pria dari logam dan pria berbulu yang menyelematkan seorang gadis dengan menyamar menjadi penjaga.
Italian[it]
È stato quarant'anni dopo che la moda ha davvero preso piede, curiosamente con un altro film, i cui protagonisti, un uomo di metallo e un tizio peloso salvavano una ragazza vestiti come le guardie del nemico.
Japanese[ja]
40年後 ある映画と共に このトレンドが広まったのです 金属のロボットと 毛をまとったキャラクターが 敵のガード役に 変装して 姫を助け出す
Korean[ko]
그런 추세가 정말 인기를 끈 건 40년 후입니다. 흥미롭게도 또 다른 쇠로 된 캐릭터와 털이 수북한 캐릭터가 적의 경비요원으로 위장해서 한 소녀를 구하는 이야기죠.
Lithuanian[lt]
Prabėgus 40 metų, kai mada prisivijo su kitu įdomiu filmu, kuriame buvo metalinis vaikinas ir kailiuotas vaikinas, jie stengėsi išgelbėti merginą, persirengdamas priešų sargybos rūbais.
Macedonian[mk]
Овој тренд започна четириесет години подоцна, интересно, преку еден друг филм во кој беше прикажан еден метален тип и еден влакнест тип како спасуваат девојка преправени во непријателски чувари.
Mongolian[mn]
Сонирхолтой нь тэр давалгааг хүчээ авснаас 40 жилийн дараа өөр нэг кинонд нэг төмөр залуу, үсэрхэг залуутай хамт дайсны цэрэг болон хувцаслаж охиныг авардаг.
Dutch[nl]
Die sloeg pas 40 jaar later echt aan, met een ander verhaal met een metalen kerel en een pluizige kerel die een meisje redden door zich te verkleden als de wachters van de vijand.
Polish[pl]
Trend zaczął się dopiero 40 lat później od zupełnie innego filmu, w którym blaszany gość i włochaty gość ocalili dziewczynę, przebrani za strażników wroga.
Portuguese[pt]
Foi quarenta anos mais tarde que essa moda realmente pegou, curiosamente, com outro filme em que um tipo metálico e um tipo peludo salvavam uma rapariga vestindo-se como os guardas do inimigo.
Romanian[ro]
Nu a urmat acea tendință. 40 de ani mai târziu, tendința a prins, interesant, cu un alt film care înfățișa un tip de metal și un tip cu blană deghizându-se în gărzile inamicului ca să salveze o fată.
Russian[ru]
Этот тренд стал по-настоящему модным лет сорок назад, с выходом другого фильма, в котором тоже присутствовали металлический парень и ещё один, пушистый, в котором они спасли девушку, переодетые во вражеских стражников.
Slovak[sk]
Tento trend sa vlastne začal až o 40 rokov neskôr a spustil ho, prekvapivo, iný film, v ktorom bol plechový chlapík a chlpatý chlapík a zachraňovali dievča tak, že sa prezliekli za ochranku nepriateľa.
Slovenian[sl]
Štirideset let kasneje se je trend res prijel s filmom, v katerem, to je zanimivo, najdemo kovinskega tipa in kosmatega tipa, ki reši princeso v oblačilih sovražnikovih stražarjev.
Serbian[sr]
Četrdeset godina kasnije se trend zaista prihvatio, sa, zanimljivo, drugim filmom gde jedan metalni lik i krznati lik spašavali devojku obučeni kao neprijateljski čuvari.
Swedish[sv]
Det tog fyrtio år innan trenden tog fart, intressant nog med en annan film som hade en kille i metall och en pälsklädd kille som räddade en flicka, utklädda till fiendens vakter.
Thai[th]
คนเริ่มสนใจกระแสแบบนั้น 40 ปีหลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ ด้วยภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่ง ที่มีมนุษย์โลหะ และมนุษย์ขนรกรุงรัง พยายามช่วยเด็กสาว ด้วยการปลอมตัวเป็นทหารยามของฝ่ายตรงข้าม
Turkish[tr]
Kırk sene sonra bu eğilimin tutulması, başka bir film ile oldu, ilginçtir ki bu filmde de metal bir adam ve türlü bir adam düşmanın nöbetçisi olarak giyinmiş bir kızı kurtarıyordu.
Ukrainian[uk]
На сорок років пізніше - ось коли почався цей тренд з іншої стрічки, в якій показано, як два хлопці - металевий та пухнастий - рятують дівчину, перебравшись на ворожих солдатів.
Chinese[zh]
很有意思的是, 另外一部电影 里面有一个铁大个儿 和一个毛绒绒的家伙 伪装成敌人的守卫去解救一个女孩。