Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Усещаш ли следите от бреговете на Халфа?
Bosnian[bs]
Dolazite s obale Haife?
Danish[da]
Sporer jeg en snært af Haifa kysten?
German[de]
Entdecke ich hier eine Spur Haifa Küste?
Greek[el]
Μήπως διακρίνω ίχνη της Ακτής Χάιφα;
English[en]
Do I detect a trace of the Haifa Coast?
Spanish[es]
¿Detecto un leve acento de la costa de Haifa?
Finnish[fi]
Kuulenko häivähdyksen Haifan rannikkoa?
French[fr]
Une pointe d'accent d'Haïfa?
Croatian[hr]
Dolazite s obale Haife?
Hungarian[hu]
Talán a haifai tengerpart nyomát hallom?
Italian[it]
Sento una traccia della costa di Haifa...
Dutch[nl]
Bespeur ik een stukje kust van Haifa?
Polish[pl]
Czyżbym wyczuwał ślad wybrzeża Hajfy?
Portuguese[pt]
Detecto traços da Costa de Haifa?
Romanian[ro]
Mi se pare ca sunteti de pe coasta Haifa?
Slovak[sk]
Počujem stopy pobrežia Haify?
Slovenian[sl]
Prihajate iz obale Haife?
Swedish[sv]
Jag tycker mig urskilja spår av Haifakusten?
Turkish[tr]
Hayfa sahili lehçesi sezdim.