Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както е посочено по-горе, поради отдалечеността и уникалната си демографска ситуация Ида-Виру може да се счита за малък пазар на труда.
Czech[cs]
Jak je uvedeno výše, vzhledem k odlehlosti a jedinečné demografické situaci lze kraj Ida-Virumaa považovat za malý pracovní trh.
Danish[da]
Som beskrevet ovenfor kan Ida-Virumaa på grund af sin afsides beliggenhed og helt særlige demografiske situation betragtes som et lille arbejdsmarked.
German[de]
Wie bereits weiter oben ausgeführt, kann der Kreis Ida-Viru aufgrund seiner geopolitischen Lage und seiner einzigartigen demografischen Gegebenheiten als kleiner Arbeitsmarkt angesehen werden.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται παραπάνω, λόγω της απομακρυσμένης γεωγραφικής θέσης και της ιδιαιτερότητας της δημογραφικής κατάστασης, η Ida-Virumaa μπορεί να θεωρηθεί μικρή αγορά εργασίας.
English[en]
As set out above, due to the remote location and the unique demographic situation, Ida-Virumaa can be considered a small labour market.
Spanish[es]
Como se ha indicado anteriormente, debido a la lejanía y la situación excepcional desde el punto de vista demográfico, la región de Ida-Virumaa puede considerarse un mercado laboral pequeño.
Estonian[et]
Nagu eespool märgitud, võib käsitada Ida-Virumaad ääremaal paiknemise ning demograafilise olukorra tõttu väikese tööturuna.
Finnish[fi]
Kuten edellä on todettu, Itä-Virumaassa voidaan sen syrjäisen sijainnin ja ainutlaatuisen väestötilanteen vuoksi katsoa olevan pienet työmarkkinat.
French[fr]
Comme indiqué plus haut, en raison de son éloignement géographique et de sa situation démographique particulière, le comté d’Ida-Viru peut être considéré comme un marché du travail de petite dimension.
Croatian[hr]
Kako je prethodno navedeno, s obzirom na njegovu udaljenost i jedinstvenu demografsku situaciju, okrug Ida-Virumaa može se smatrati malim tržištem rada.
Hungarian[hu]
A fentiek alapján távoli elhelyezkedéséből és sajátos demográfiai helyzetéből adódóan Ida-Virumaa megye kis munkaerőpiacnak tekinthető.
Italian[it]
Come indicato sopra, a causa della collocazione geografica e della peculiare situazione demografica, Ida-Virumaa può essere considerata un mercato del lavoro di piccole dimensioni.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta pirmiau, atsižvelgiant į atokią geografinę ir unikalią demografinę Rytų Virumos padėtį, galima laikyti, kad šiame regione yra maža darbo rinka.
Latvian[lv]
Kā izklāstīts iepriekš, attālās atrašanās vietas un unikālās demogrāfiskās situācijas dēļ Ida-Virumā var uzskatīt par mazu darba tirgu.
Maltese[mt]
Kif stabbilit hawn fuq, minħabba l-post remot u s-sitwazzjoni unika demografika, Ida-Virumaa tista’ titqies bħala suq żgħir tax-xogħol.
Dutch[nl]
Zoals hierboven uiteengezet, kan Ida-Virumaa als een kleine arbeidsmarkt worden beschouwd doordat de provincie afgelegen is en de demografische situatie er uniek is.
Polish[pl]
Jak określono powyżej, ze względu na odosobnienie geograficzne i wyjątkową sytuację demograficzną, region Ida-Virumaa można uznać za niewielki rynek pracy.
Portuguese[pt]
Conforme exposto anteriormente, devido à localização remota e à situação demográfica singular, Ida-Virumaa pode considerar-se um pequeno mercado de trabalho.
Romanian[ro]
După cum s-a precizat mai sus, din cauza situației geografice izolate și a structurii demografice unice, districtul Ida-Virumaa poate fi considerat o piață a muncii de dimensiuni mici.
Slovak[sk]
Ako sa uvádza vyššie, vzhľadom na vzdialenú polohu a jedinečnú demografickú situáciu, možno okres Ida-Virumaa považovať za malý trh práce.
Slovenian[sl]
Kot je navedeno zgoraj, se Ida-Virumaa zaradi oddaljene lege in demografskih razmer lahko šteje za majhen trg dela.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av ovanstående kan Ida-Virumaa alltså betraktas som en liten arbetsmarknad, på grund av sitt isolerade läge och den speciella befolkningssituationen.